Silence Wang 汪苏泷
Letra de 小星星 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
承认不勇敢你能不能别离开
Admítelo, no soy valiente… ¿puedes no irte?
很多爱不能重来我应该释怀
Mucho amor no puede volver; debería soltarlo.
在街头徘徊下雨时为你撑伞
Deambulando por la calle, cuando llueve, te sostengo el paraguas.
对你的爱成阻碍祝福你愉快
Mi amor por ti es un obstáculo; te deseo lo mejor, que seas feliz.
窗外的天气像你心忐忑不定
Afuera, el clima parece tu corazón: inquieto, indeciso.
如果这是结局我希望你是真的满意(希望妳能听我)
Si este es el final, quiero que realmente estés satisfecho (ojalá puedas oírme).
你就是我的小星星挂在那天上放光明
Eres mi estrellita, colgada allá arriba, brillando con luz.
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
Ya he decidido quererte; no me rendiré con facilidad.
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
Un frasco de deseos que vaga por el mar: cada deseo es por ti.
就算不能够在一起我还是为你担心
Aunque no podamos estar juntos, sigo preocupándome por ti.
喔喔窗外的天气像你心忐忑不定
Oh oh, the weather outside the window is like your heart, restless and unsure
如果这是结局我希望你
If this is the ending, I want you to…
是真的满意喔喔(希望妳能听我)
be truly satisfied, oh oh (I hope you can hear me)
你就是我的小星星挂在那天上放光明
You’re my little star, hanging there in the sky, shining bright
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
I’ve already decided to love you, so I won’t give up so easily
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
Out on the sea, a drifting wishing bottle—each wish is for you
就算不能够在一起我还是为你担心
Even if we can’t be together, I still worry about you
噢把悲伤写成协奏曲在角落里为你弹琴
Oh, I’ll write our sadness as a concerto and play it for you in the corner
就算你可能听不清也代表我的心意
Even if you might not hear me clearly, it still means what I feel
爱不一定要很甜蜜说山盟海誓的言语
Love doesn’t have to be always sweet—words of vows and promises won’t be the only proof
只要那幸福在心底哪怕我一人演戏
Mientras esa felicidad siga en lo más hondo de mi corazón, aunque yo solo haga de cuento
其实每个人的心里
En realidad, en el corazón de cada quien
都有一颗小星星
Hay una estrellita pequeña
Vocabulario clave
- 个gè
- unidad1
- 你的nǐ de
- tu1
- 每měi
- cada3
- 天气tiān qì
- tiempo1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 重zhòng
- pesado1
- 应该yīng gāi
- debería5
- 轻易qīng yì
- fácilmente5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小星星?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silence Wang es un cantautor y productor discográfico chino conocido en el pop mandarín (Mandopop). Su trabajo abarca hip hop, EDM, rap, clásica y pop contemporáneo, y ha lanzado múltiples álbumes desde que debutó con Dreams Come True (慢慢懂) en 2010.