Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱的滑翔翼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
El amor llegó en secreto, pum, pum, pum, mi corazón
因为你 的亲吻漫步在云端里
Porque tu beso camina por los cielos, entre nubes
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
爱你大过地心引力
Te quiero más que la gravedad
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
Como refresco de soda, bip, chap, bip
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
La sensación del amor son un montón de burbujas que flotan hacia el cielo
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
Te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso
想你是飞行进行曲
Pensarte es como una marcha de vuelo
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
Dijiste que el amor es como un planeador, puede llevarnos a un lugar feliz
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
Cuando sopla el viento suave, despegamos; viajamos juntos
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
Sube a nuestro planeador de amor, nosotros, ¿hasta dónde podemos llegar?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
Los sueños que hago y el pacto contigo… ahora, ¿van hacia el mismo cielo?
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
Sentados en el planeador del amor, ¿podemos ir juntos para siempre?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
Hagamos otro esfuerzo juntos, para que todos los deseos tengan alas blancas y podamos buscarlos hacia un futuro hermoso
Love, love, love, love, love
爱已偷偷降临 噗通 噗通 噗通 我的心
El amor ya llegó en secreto… pum pum pum… late mi corazón
因为你 的亲吻漫步在云端里
Porque tu beso camina entre las nubes
爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你 爱你
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
爱你大过地心引力
Te amo más que la gravedad
就像苏打汽水 哔哔 啵啵 哔啵
Como refresco de soda, bip bip… pop pop… bip pop
恋爱的感觉像 好多的气泡飘向天际
El sentimiento del amor es como un montón de burbujas que flotan hacia el firmamento
想你 想你 想你 想你 想你 想你 想你
Te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso, te pienso
想你是飞行进行曲
Pensarte es una marcha de vuelo
你说爱情像滑翔翼 可以带我们到幸福地方去
Dices que el amor es como un ala delta, que puede llevarnos a un lugar feliz
当温柔的风一吹 我们就起飞 一起旅行
Cuando sopla el viento suave, despegamos; viajemos juntos
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
Subidos al ala delta del amor, ¿hasta dónde es lo más lejos que podemos llegar?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
¿Mis sueños y nuestro acuerdo ahora van en dirección al mismo cielo
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
En el ala delta del amor, ¿podemos ir juntos para siempre?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
¡Vamos a esforzarnos de nuevo! Para que todos los deseos tengan alas blancas y podamos buscarlos en el hermoso futuro
Love, love, love, love, love
Oh 对未来好多期待
Oh, tantas expectativas por el futuro
Oh 对未来好多期待
Oh, tantas expectativas por el futuro
好想和你变成太阳和白云 相爱在天空里
Quisiera convertirme contigo en sol y en nube, amarnos en el cielo
就让真爱带著我的滑翔翼 飞向远方幸福里定居
Que el verdadero amor lleve mi ala-para-glisador y vuele lejos, a la felicidad donde se instale
就算是任性 我也要爱著你 像是做著梦一样的爱著你
Aunque sea caprichosa, te seguiré amando, como si te amara soñando
坐上爱的滑翔翼 我们 最远可以到哪里
Subamos al planeador del amor; ¿hasta dónde podremos llegar?
我做的梦和你的约定 现在是否正朝著同一片天空前进
Mis sueños y tu promesa, ahora… ¿van hacia el mismo cielo?
坐在爱的滑翔翼 我们 能不能永远同行
Sentados en el planeador del amor, ¿podremos caminar juntos para siempre?
要一起再努力唷 让所有愿望都能拥有白色羽翼 到美丽的未来去找寻
Tenemos que seguir esforzándonos juntos, para que todos los deseos tengan alas blancas y vayan a buscar un futuro hermoso
Love, love, love, love, love
Vocabulario clave
- 里lǐ
- dentro1
- 像xiàng
- como2
- 端duān
- extremo6
- 白色bái sè
- blanco2
- 心xīn
- corazón3
- 打dǎ
- golpear1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 说shuō
- decir1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的滑翔翼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de