Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱的天灵灵 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
爱 捉迷藏
Amor, a jugar al escondite
掌心上 会冒出谁的脸庞
En la palma de tu mano, ¿de quién asoma el rostro?
爱 不说谎
El amor no miente
算笔画 谁才是对的他
Si cuentas los trazos, ¿quién de verdad es el indicado?
情人庙求铜板
En el templo de los enamorados, pide una moneda
加满爱的力量
Llena con la fuerza del amor
红鸾星闪闪在发光
La estrella Hongluan brilla, brillando
爱情很快就要来
El amor ya viene, bien pronto
用真心看未来
Mira el futuro con el corazón verdadero
幸福铁口直断
La felicidad dictamina sin rodeos
我拉著月老的红线
Tiro de la cuerda roja de Yue Lao
再远也不孤单
Aunque vaya más lejos, no estaré solo
爱的天灵灵
Amor, ¡con su tintín en el cielo!
爱的地灵灵
Amor, ¡con su tintín en la tierra!
赶走所有的坏天气 就让爱 闪电降临
Ahuyento todo mal tiempo y que el amor caiga como un relámpago
上上签好心情
La mejor de las suertes, con buen ánimo
爱的天灵灵
Amor, ¡con su tintín en el cielo!
爱的地灵灵
Amor, ¡con su tintín en la tierra!
呼唤所有的好运气
Llamo a toda la buena suerte
就让爱 闪电降临
Y que el amor caiga como un relámpago
注定爱上你
Condenado a enamorarme de ti
爱 捉迷藏
Amor, juego al escondite
掌心上 会冒出谁的脸庞
En la palma, brotará la cara de quién
爱 不说谎
El amor no miente
算笔画 谁才是对的他
Dime en trazos: ¿quién es el correcto?
情人庙求铜板
En el templo de los enamorados, pide con monedas
加满爱的力量
Aumenta la fuerza del amor hasta el tope
红鸾星闪闪在发光
La estrella de Hongluan brilla, refulgente
爱情很快就要来
El amor está a punto de llegar
用真心看未来
Mira el futuro con el corazón verdadero
幸福铁口直断
La felicidad, de frente y sin rodeos
我拉著月老的红线
Tiro de la cuerda roja de Lao-er de los lazos
再远也不孤单
Aunque esté lejos, no me siento solo/a
爱的天灵灵
Con el cielo de amor, lin-lin
爱的地灵灵
Con la tierra de amor, lin-lin
赶走所有的坏天气
Ahuyenta todo el mal tiempo
就让爱 闪电降临
Que el amor caiga hecho un rayo
上上签好心情
La suerte más alta trae un buen humor
爱的天灵灵
Con el cielo de amor, lin-lin
爱的地灵灵
Con la tierra de amor, lin-lin
呼唤所有的好运气
Llamando a toda la buena suerte
就让爱 闪电降临
Que el amor haga caer el rayo
注定爱上你
Está escrito: me enamoraré de ti
用真心看未来
Con el corazón verdadero, veo el futuro
幸福铁口直断
La felicidad dicta sentencia, sin rodeos
我拉著月老的红线
Sujeto con mi mano el hilo rojo de Lao Ye
再远也不孤单
Aunque estés lejos, no habrá soledad
爱的天灵灵
Espiritualidad de amor, ¡ven!
爱的地灵灵
Espíritu de amor, ¡ven!
赶走所有的坏天气
Ahuyenta todo el mal tiempo
就让爱 闪电降临
Que el amor caiga como un rayo
上上签好心情
Que la suerte me traiga el mejor de los ánimos
爱的天灵灵
Ay, la magia del amor
爱的地灵灵
Ay, la fuerza del amor
呼唤所有的好运气
Llama a toda la buena suerte
就让爱 闪电降临
Que el amor caiga como un rayo
注定爱上你
Está destinado que me enamore de ti
爱的天灵灵
Ay, la magia del amor
爱的地灵灵
Ay, la fuerza del amor
赶走所有的坏天气
Echa toda mala racha y mal tiempo
就让爱 闪电降临
Que el amor haga caer un rayo
上上签好心情
El mejor augurio, con el ánimo perfecto
爱的天灵灵
Con un amor, ¡ti-ta ta!
爱的地灵灵
Con un amor, ¡ti-ta ta!
呼唤所有的好运气
Llame a toda la buena suerte
就让爱 闪电降临
Que el amor haga caer un rayo
注定爱上你
Destino: enamorarme de ti
Vocabulario clave
- 红hóng
- rojo2
- 庙miào
- templo7
- 情人qíng rén
- amante7
- 灵líng
- espíritu7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
- 再zài
- otra vez1
- 月yuè
- luna1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 捉迷藏zhuōmícáng
- escondite7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的天灵灵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de