Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱上了就不得了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
装作不知道 心情却怦怦跳
Fingir que no sé, y aun así el corazón late a golpes.
爱好像来到 思绪无理取闹
El amor llega y las ideas se ponen caprichosas, sin razón.
时间在燃烧 停止触电那瞬间
El tiempo se está quemando, justo en el instante en que deja de darte un calambre.
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
Siento—tic tic—que ya te acercas a mi lado.
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
No puedo detener la flecha del dios del amor; mi amorcito da vueltas, en círculos.
把你跟我连成线 要相信
Te enlazo conmigo; confía.
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Si te enamoras, ya no hay remedio: todo el mundo salta.
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Tris tras, como si me diera fiebre, soplando burbujas de felicidad.
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Si lo dejas pasar, no hay remedio: la felicidad viene y hay que agarrarla.
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
El amor es de una maravilla—maravilla—quiero que sepas lo bueno que soy para ti.
Oh
装作不知道 心情却怦怦跳
Fingiendo que no sé, y aun así el corazón late fuerte
爱好像来到 思绪无理取闹
El amor parece haber llegado, y mis pensamientos se ponen caprichosos
时间在燃烧 停止触电那瞬间
El tiempo se está quemando, justo en el instante en que se corta la electricidad
感觉敲啊敲 你已靠近我身边
Siento cómo golpea, golpea… ya te has acercado a mi lado
挡不住爱神的箭 甜心绕圈圈
No puedo detener las flechas de Cupido; cariño, dando vueltas en círculos
把你跟我连成线 要相信
Conecta tú y yo en una sola línea: créelo
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Una vez enamorado, ya no hay remedio… todo el mundo salta
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Píf-paf, como si me diera fiebre, soplando burbujas de felicidad
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Si lo dejas pasar, ya no hay remedio… la felicidad llega: hay que aferrarla
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
El amor es tan maravilloso, tan maravilloso: quiero que sepas lo bueno que soy
Oh
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Si te enamoras, ya no hay vuelta atrás: todo el mundo salta en la misma canción
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Pum, pum, pum, como si diera fiebre; soplando burbujas de felicidad
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Si lo dejas pasar, no hay vuelta atrás: la felicidad ya llega, hay que aferrarla
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
El amor es tan maravilloso, tan maravilloso: quiero que sepas lo bueno que soy
爱上了就不得了 全世界 在跳跃
Si te enamoras, ya no hay vuelta atrás: todo el mundo salta en la misma canción
劈哩啪啦像发烧 吹著幸福泡泡
Pum, pum, pum, como si diera fiebre; soplando burbujas de felicidad
错过了就不得了 幸福到 要抓牢
Si lo dejas pasar, no hay vuelta atrás: la felicidad ya llega, hay que aferrarla
爱情真妙妙妙 要你知道我的好
El amor es tan maravilloso, tan maravilloso: quiero que sepas lo bueno que soy
Oh
Vocabulario clave
- 停止tíng zhǐ
- detener3
- 装作zhuāng zuò
- fingir
- 不知道bù zhī dào
- no saber
- 怦怦怦怦
- palpitar
- 跳tiào
- saltar3
- 好像hǎo xiàng
- parecer
- 来到lái dào
- llegar1
- 像xiàng
- como2
- 心情xīn qíng
- estado de ánimo2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱上了就不得了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de