Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱太空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
忘了从什么时候
No sé desde cuándo
开始做同一个梦
empecé a soñar lo mismo
你总是背对著我
tú siempre das la espalda a mí
怎么也不肯回头
y no te vuelves, pase lo que pase
当梦与现实交错
cuando el sueño y la realidad se entrecruzan
才发现爱变空了
recién entonces descubro que el amor se ha vuelto vacío
好像有一个黑洞
como si hubiera un agujero negro
把爱全都给吞没
que se lo traga todo
我终于渐渐明白
al fin empiezo a entender
爱太空那种无奈
esa clase de desconsuelo de un amor tan vacío
让我们看不到未来
Dejemos que el futuro no se vea
也没勇气能走开
Y sin valor para marcharnos
原来爱与不爱谁也不能置身事外
Resulta que amar o no amar nadie puede quedar al margen
昨天明天都抵不过一个现在
Ayer y mañana no alcanzan para un solo ahora
我们都该学著对自己坦白
Todos deberíamos aprender a ser sinceros con nosotros mismos
曾经爱过痛过哭过笑过都是种精采
Amar, haber dolido, haber llorado, haber reído: todo fue una forma de brillar
不要让爱空了对白只剩下无奈
No dejes que el amor vacíe las réplicas y deje solo la impotencia
爱太空无法重来
El amor fue tan vacío que no puede volver a empezar
忘了从什么时候
Olvidar desde cuándo
开始做同一个梦
empezamos a soñar el mismo sueño
你总是背对著我
Siempre me das la espalda
怎么也不肯回头
Por más que lo intento, no te atreves a volver la mirada
当梦与现实交错
Cuando el sueño se entrecruza con la realidad
才发现爱变空了
Es cuando descubro que el amor ya está vacío
好像有一个黑洞
Parece que hay un agujero negro
把爱全都给吞没
Se lo traga todo, sin dejar nada
我终于渐渐明白
Al fin, poco a poco lo comprendo
爱太空那种无奈
Esa impotencia de amar como en el vacío
让我们看不到未来
No nos deja ver el futuro
也没勇气能走开
Y ni siquiera tenemos el valor para irnos
原来爱与不爱谁也不能置身事外
Al final, amar o no amar no deja a nadie al margen
昨天明天都抵不过一个现在
Ayer y mañana no pesan tanto como el ahora
我们都该学著对自己坦白
Todos deberíamos aprender a ser sinceros con nosotros mismos
曾经爱过痛过哭过笑过都是种精采
Amar, doler, llorar, reír: todo fue una forma de brillar
不要让爱空了对白只剩下无奈
No dejes que el amor deje el diálogo vacío y solo quede la impotencia
爱太空无法重来
Amar demasiado lejos no se puede repetir
原来爱与不爱谁也不能置身事外
Al final, amar o no amar no deja a nadie al margen
昨天明天都抵不过一个现在
Ayer y mañana no pesan tanto como el ahora
我们都该学著对自己坦白 相信爱
Todos deberíamos aprender a ser sinceros con nosotros mismos, y a creer en el amor
爱过痛过哭过笑过都是种精采
Amar, doler, llorar, reír: todo fue una forma de brillar
不要让爱空了对白只剩下无奈
No dejes que el amor quede vacío; que solo quede la impotencia en el diálogo.
爱太空怎能重来
Si el amor se vuelve tan distante, ¿cómo podría repetirse?
Vocabulario clave
- 忘了wàng le
- olvidar
- 什么时候shén me shí hòu
- cuándo
- 做zuò
- hacer1
- 同tóng
- junto
- 一个yí gè
- un
- 梦mèng
- sueño4
- 著zhù
- en
- 怎么zěn me
- cómo1
- 不肯bù kěn
- no querer
- 回头huí tóu
- volver6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱太空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de