Cyndi Wang 王心凌
Letra de 爱情句型 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
轻声 说话
Hablando en voz baja
你孩子气的模样
Tu forma infantil de actuar
一个转身却看见
Dando solo una vuelta, y aun así ver
让我心动的凝望
Esa mirada que me hace latir el corazón
幻想 翅膀
Fantasía, alas
风带我们去远方
El viento nos lleva a lo lejos
或许有天在摇椅上
Quizá algún día, en una mecedora
回忆为我们照相
El recuerdo nos toma una foto
爱情的建构句 并不是说想你
La frase de la construcción del amor, no es solo decir que te extraño
相爱与想念没直接关系
Amor y nostalgia no tienen una relación directa
天凉了加件衣 心伤了把你抱紧
El aire ya refresca, ponte una prenda más; si me duele el corazón, abrázame más fuerte.
感觉自己有个属于
Siento que tengo algo que es mío, propio.
爱情的疑问句 并不是个问题
Una pregunta de amor… y no es realmente un problema.
谎言会把人伤的更彻底
Las mentiras hieren más, aún más a fondo.
深爱的人心底 格外敏感和纤细
El fondo del corazón, cuando de veras amas: tan sensible y tan frágil.
斤斤计较的是怕失去
Quien se pone a contarlo todo, en realidad teme perder.
过往 时光
El pasado… el tiempo.
曾经害怕和徬徨
Antes tuve miedo y me perdí entre la duda.
以为未来还在远方
Creí que el futuro todavía estaba lejos.
原来早就在身旁
Resulta que ya estaba ahí, a tu lado.
微笑 希望
Sonríe, esperanza
不怕幸福被延宕
No le temo a que la felicidad se retrase
只要把手牵在心上
Mientras la mano esté unida a tu corazón
就不会被遗忘
Entonces no se te olvidará
爱情的否定句 并不是不爱你
Una negación del amor no significa que no te ame
一段感情有多少的风雨
Cuánta tormenta puede traer una relación
走过多少风景 是天晴或是阴雨
Cuántos paisajes cruzas, si el cielo está claro o si llueve
期待伞下有一个你
Espero que, bajo la sombrilla, haya alguien como tú
爱情的肯定句 并不是说爱你
Una afirmación del amor no quiere decir que solo te ame
爱得再亲密也会有缝隙
Por más íntimo que sea el amor, siempre habrá una grieta
在对方的眼底 看不见一点怀疑
En el fondo de tu mirada, no hay ni una pizca de duda
偶尔流出幸福的晶莹
A veces se escapa, cristalina, la felicidad
其实我不管爱情到底有多少种句型
En realidad, no importa cuántas formas tenga el amor, con sus frases
我只坚持我所坚持的真理
Yo solo sostengo la verdad que yo elijo sostener
我只认定我唯一认定的是你
Solo me quedo con lo único que yo he decidido: eres tú
爱情的否定句 并不是不爱你
Una negación del amor no es que no te ame
一段感情有多少的风雨
Cuánta lluvia y tempestad trae una historia
走过多少风景 是天晴或是阴雨
Cuántos paisajes, ya sean cielos claros o días grises, hemos atravesado
期待伞下有一个你
Espero que bajo la sombrilla haya un lugar para ti
爱情的肯定句 并不是说爱你
Una afirmación del amor no significa simplemente que te ame
爱得再亲密也会有缝隙
Aunque ames con más intimidad, habrá grietas
在对方的眼底 看不见一点怀疑
En el fondo de la mirada del otro, no se ve ni una pizca de duda
偶尔流出幸福的晶莹
A veces se escapa un brillo de felicidad
Vocabulario clave
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 轻声qīng shēng
- en voz baja
- 说话shuō huà
- hablar1
- 幻想huàn xiǎng
- fantasía6
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 认定rèndìng
- considerar6
- 上shàng
- arriba1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情句型?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de