Cyndi Wang 王心凌
Letra de As Time Goes By con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
As time goes by
Con el paso del tiempo
I still love you
Todavía te amo
橱窗里的情人卡和橱窗外的我
El amante en la tarjeta del escaparate y yo afuera del escaparate
不想交换这寂寞 都沉默
No quiero cambiar esta soledad, todos en silencio
也不过是一年前的你忘了一年后的我
No es más que tú de hace un año que olvidó a mí, después de un año
不再想著像恋人 拥有彼此体温
Ya no pienso como un amante en tener el calor del otro
就开始了吗 我已经长大
¿Entonces empezó así? Yo ya crecí
伤痕 它自己会痊愈
Las heridas, por sí solas, se curan
突然明白原来这种滋味就叫做失去
De pronto entiendo que este sabor se llama, en realidad, perder
泪水第一次仍在眼框中
Las lágrimas, por primera vez, siguen en el borde de mis ojos
As time goes by
Conforme pasa el tiempo
想起了你的笑容
Me acordé de tu sonrisa
只可惜在最冷的时刻
Solo que, justo en el momento más frío
你却不在我身边
Tú ya no estabas a mi lado
我自己庆祝 一束红色玫瑰
Celebro yo sola: un ramo de rosas rojas
如果这是必要的节目
Si este es un espectáculo necesario
就让我为你祝福
Déjame entonces bendecirte a ti
都结束了吗 我只能长大
¿Todo terminó? Solo puedo crecer
过去 它已不能距离
El pasado ya no puede alejarse
突然感觉我的心开始有真的秘密
De pronto sentí que mi corazón empezaba a guardar secretos de verdad
熟悉的你只存在回忆中
Sólo existes en mis recuerdos
As time goes by
Con el paso del tiempo
想起了你的笑容
Me viene a la mente tu sonrisa
只可惜在最冷的时刻
Qué pena que en el instante más frío
你却不在我身边
Tú no estés a mi lado
我自己庆祝 一束红色玫瑰
Yo celebro por mi cuenta, con un ramo de rosas rojas
如果这是必要的节目 就让
Si esto es un espectáculo necesario, entonces que
每个爱都不被辜负
Cada amor no sea traicionado
每颗心都不认输
Cada corazón no se rinda
每个受过伤的人不再感觉孤独
Que nadie que se haya herido vuelva a sentirse solo
每个成长的旅程不再那么辛苦
Cada viaje de crecimiento ya no es tan duro
因为我有过最真实的付出
Porque he vivido el esfuerzo más verdadero
You are the one
Tú eres la indicada
As time goes by
Con el paso del tiempo
想起了你的笑容
Me vino a la mente tu sonrisa
只可惜在最冷的时刻
Solo que justo en el momento más frío
你却不在我身边
Y tú, en cambio, no estás a mi lado
我自己庆祝 一束红色玫瑰
Yo celebro sola, una rosa roja
如果这是必要的节目
Si este es un espectáculo necesario
让我为你祝福
Déjame bendecirte a ti
Vocabulario clave
- 里lǐ
- dentro de1
- 付出fù chū
- entregar5
- 中zhōng
- en1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 冷lěng
- frío1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 熟悉shú xī
- familiar4
- 输shū
- perder3
- 卡kǎ
- tarjeta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de As Time Goes By?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de