Letra de Baby Baby Tell Me con traducción en Español

Baby, baby, tell me

Baby, baby, dímelo

你为什么爱我

¿Por qué me amas?

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)

Baby, baby, dímelo… ¿por qué me amas? (ooh yeah)

只是对我了解不多 (ooh baby, baby tell me)

Solo que no me conoces lo suficiente (ooh baby, baby dímelo)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)

Baby, baby, dímelo… ¿por qué me amas? (ooh yeah)

你要的是哪一个我 (yeah-yeah-yeah)

¿A cuál de mis versiones es a la que te refieres? (yeah-yeah-yeah)

你说你的女友 不能像派出所

Dices que tu chica no puede ser como una comisaría

随时跟监 动不动爱巡逻

Que esté siempre vigilando, y que si te mueves, le encanta patrullar

你说最怕反驳 女生太过自我

Dices que lo más temible es contradecir: las chicas son demasiado orgullosas

你要往右 她偏偏决定向左

Tú vas hacia la derecha… y ella, por capricho, decide ir hacia la izquierda

我该说什么 才没有反效果

Qué decir para que no salga mal

但其实有点不妥 你说的蛮像我

Pero en realidad, algo no encaja; lo que dices se parece a mí

表情永远快乐 主见不必太多

La expresión siempre feliz, tu opinión no necesita tanto

你爱的是什么 我怀疑那并不是我

A quién amas, yo sospecho que eso no soy yo

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)

Baby, baby, dime: por qué me amas (ooh yeah)

只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)

Solo me conoces poco (yeah-yeah-yeah)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)

Baby, baby, dime: por qué me amas (por qué me amas)

你要的是哪一个我

¿A cuál de mí es al que quieres?

麻烦的男友 你的要求很多

Novio complicado, tienes muchas exigencias

原谅自己 只爱对别人苛求

Perdónate a ti mismo; solo amas mientras exiges a los demás

我该说什么 才没有反效果

¿Qué debo decir para que no salga al revés?

但其实有点不妥 你说的蛮像我

Pero en realidad, hay algo mal… lo que dices se parece a mí.

表情永远快乐 主见不必太多

Tu expresión siempre es feliz; no hace falta tanta opinión.

你爱的是什么 我怀疑那并不是我

¿A quién amas? Sospecho que eso no soy yo.

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (ooh yeah)

Baby, baby, dime por qué me amas (oh, sí)

只是对我了解不多 (yeah-yeah-yeah)

Solo me conoces un poco (yeah-yeah-yeah)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)

Baby, baby, dime por qué me amas (por qué me amas)

你要的是哪一个我

¿A cuál de mí es al que quieres?

开始没多久

No ha pasado mucho desde que empezó

话要先说再见的 这是我不要不像我

Las palabras hay que despedirse antes… eso es lo que yo no quiero; que no suene a mí

我要你懂我 baby 却怕你会闪躲

Quiero que lo entiendas, baby, pero temo que vas a esquivar

要勾勾手指头 到以后也要

Quiero que nos toquemos con el dedo meñique; y que luego también…

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (you and I)

Baby, baby, dime por qué me amas (tú y yo)

只是对我了解不多 (da-la-da-la-da-la)

Solo me conoces un poco (da-la-da-la-da-la)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (为什么爱我)

Baby, baby, dime por qué me amas (por qué me amas)

你要的是哪一个我 (baby, baby tell me)

¿Cuál de esos soy el que quieres? (baby, baby, dime)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (你说 不要闪躲)

Baby, baby, dime por qué me amas (dices: no huyas)

只是对我了解不多 (不多)

Solo me conoces un poco (un poco)

Baby, baby, tell me 你为什么爱我 (对我说 不要闪躲)

Baby, baby, dime por qué me amas (dímelo: no huyas)

你要的是哪一个我 (baby never let go)

¿Cuál de esos soy el que quieres? (baby nunca te suelto)