Cyndi Wang 王心凌
Letra de Beauty con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
玫瑰 爱情的颜色
Rosa, el color del amor
下雪 爱情的天色
Nieva, el cielo del amor
太美 他们把爱情形容得好美
Tan hermosa: ellos describen el amor como algo demasiado bello
玫瑰 扎痛了我的眼
Rosa: me dolió hasta los ojos
下雪 我冷得掉眼泪
Nieva; tengo tanto frío que casi se me caen las lágrimas
不美 他们的爱情 和我怎么不同感觉
No es así de bello: su amor, ¿y el mío en qué se diferencia?
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
(No sigas hablando, no enrolles) Lo dices demasiado exagerado
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
(Es tan difícil de entender… no lo entienden) De mis heridas
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
(Tú no lo dijiste… él tampoco) ¿El amor hiere hasta romper el corazón?
从今以后让我飞让我飞
Desde ahora… déjame volar, déjame volar
没有谁说得才对
Nadie puede decirlo con certeza
我要自己看看这世界
Quiero mirar este mundo por mí mismo
爱情到底有多美有多美
¿Cuán hermoso es el amor, qué tan hermoso?
美不美得过音乐
¿Puede la belleza superar a la música?
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
¿Qué pasos de baile? Que yo mismo me lance en un salto y lo sienta
玫瑰 带刺才完美
Rosa, con espinas: así es perfecta
下雪 白色的泪水
Nieve: lágrimas blancas
Beauty 美丽在爱情 背面加了一些体会
Beauty: la belleza en el amor… al reverso le agregó un poco de experiencia
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
(No digas más. No te enrolles) Lo que afirmas es demasiado exagerado
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
(Tan difícil de entender… tan poco entendido) Sobre mis heridas
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
(No has dicho, no ha dicho) el amor, ¿hiere a quien acaba rompiendo el corazón?
从今以后让我飞让我飞
A partir de ahora deja que yo vuele, que yo vuele
没有谁说得才对
Nadie puede decir que sea lo correcto
我要自己看看这世界
Quiero ver por mí mismo este mundo
爱情到底有多美有多美
Qué hermoso es el amor, qué hermoso es
美不美得过音乐
¿Hay belleza que supere a la música?
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
¿Qué pasos de baile? Que yo mismo, doy un salto y me lanzo, sintiendo
(别再说 别啰唆) 说得言过其实
(No vuelvas a decirlo, no te pongas a hablar) palabras que se pasan de la verdad
(太难懂 太不懂) 关于我的伤痛
(Es demasiado difícil de entender, demasiado incomprensible) sobre mis dolores
(你没说 他没说) 爱情是否 伤得人伤到心碎
(No has dicho, no ha dicho) el amor, ¿hiere a quien acaba rompiendo el corazón?
从今以后让我飞让我飞
Desde hoy, déjame volar, déjame volar
没有谁说得才对
Nadie puede decir que eso sea lo correcto
我要自己看看这世界
Quiero mirar el mundo por mí mismo
爱情到底有多美有多美
¿Qué tan hermosa es el amor, qué tan hermoso es el amor?
美不美得过音乐
¿Lo bello supera a la música?
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
¿Qué pasos de baile? Déjame a mí mismo saltar de cabeza y sentir
从今以后让我飞让我飞 (让我飞 让我飞)
Desde hoy, déjame volar, déjame volar (déjame volar, déjame volar)
谁说得才对
¿Quién dijo que eso era lo correcto?
我要自己看看这世界
Quiero mirar el mundo por mí mismo
(爱情到底) 有多美有多美 (有多美 有多美)
(¿Qué tan hermoso es el amor?) Qué tan hermoso es el amor (tan hermoso, tan hermoso)
美得过音乐
Más que la música, es la belleza.
什么舞步 让我自己 纵身一跃感觉
¿Qué paso de baile me hace saltar por mí mismo y sentir que…?
Vocabulario clave
- 形容xíng róng
- describir5
- 一yī
- uno1
- 以后yǐ hòu
- después2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 掉diào
- caer2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 下雪xià xuě
- nieve2
- 天tiān
- cielo1
- 色sè
- color
- 太美tài měi
- demasiado bello
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beauty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de