Letra de BFF con traducción en Español

和姐妹淘约会

Quedando con mis chicas

最OK

Lo más top

你说主题和造型由我搭配

Dices que el tema y el look los elijo yo

Baby girl 我奉陪

Baby girl, yo te acompaño

复古或睡衣派对

¿Vintage o fiesta de pijamas?

哪个衬托你的品味

¿Cuál resalta mejor tu buen gusto?

快跟我自拍记录

Ven, date una selfie conmigo y guárdalo

此刻你我多完美

Ahora tú y yo somos perfectas

有你我不怕梦想够不著

Con que estés tú, no temo a que los sueños no alcancen

鞋跟高我也不动摇

Aunque el tacón esté alto, no me muevo ni un paso

(Oooh, oooh, oooh, oooh)

有时候情人被你依靠越久就越不可靠

A veces, cuanto más tiempo dependes de tu amante, menos fiable se vuelve

但闺蜜争吵多久手就握多牢

Pero mientras más tiempo discute la mejor amiga, más fuerte se agarra tu mano

(Oooh, oooh)

这种亲密的爱不能比较

Este tipo de amor íntimo no se puede comparar

你越对情人需要你越不重要

Cuanto más necesitas a tu amante, menos importante se vuelve

我会双手插腰但也为你撑腰

Voy con las manos en la cintura, pero también te respaldo con todo

(Oooh, oooh)

成长到成熟有多美好 (多美好)

Qué bonito es crecer y madurar (qué bonito)

你想和谁约会

¿Con quién quieres quedar?

都OK

Todo OK

只要你感觉对他和你登对

Mientras tú sientas que encajas con él

我会笑著失陪

Me iré sonriendo, con disculpas

虽然我会经常质疑

Aunque a menudo me ponga a dudar

你对男人的品味

De tu gusto por los hombres

但凭我恋爱记录

Pero según mi historial de amores

我也不见得完美

Tampoco digo que yo sea perfecto

有你我不怕夜里睡不著

Contigo, no le temo a la noche ni a dormir sin parar

没睡著是太多话聊

No me dormí por tantas cosas de las que hablar

(Oooh, oooh, oooh, oooh)

有时候情人被你依靠越久就越不可靠

A veces el amante en quien te apoyas más tiempo se vuelve menos confiable

但闺蜜争吵多久手就握多牢

Pero mientras más dure la pelea con la mejor amiga, más fuerte será el agarre de la mano

(Oooh, oooh)

这种亲密的爱不能比较

Este amor íntimo no se puede comparar

你越对情人需要你越不重要

Cuanto más necesitas al amante, menos importante eres

我会双手插腰但也为你撑腰

Pondré las manos en la cintura, pero también te respaldaré

(Oooh, oooh)

成长到成熟有多美好 (多美好)

Crecer hasta madurar, qué bonito es (qué bonito)

维持形象你爱对我警告

Para mantener la imagen, me das avisos cuando me adoras

偏又开玩笑逗我笑

Y aun así, lo dices en broma, me haces reír

Oh-oh, oh-oh-yeah

当情人被你依靠越久就越不可靠

Cuando más tiempo tu amante se apoya en ti, menos confiable se vuelve

但闺蜜争吵多久手就握多牢

Pero cuanto más dure la pelea con tu mejor amiga, más firme la mano se queda en la otra

(Oooh, oooh)

这种亲密的爱不能比较

Este amor tan íntimo no se puede comparar

你越对情人需要你越不重要

Cuanto más te necesita tu amante, menos te importa

我会双手插腰但也为你撑腰

Pondré las manos en la cintura, pero también te respaldaré

(Oooh, oooh)

成长到成熟有多美好 (多美好)

Qué bonito es crecer y llegar a madurar (qué bonito)