Cyndi Wang 王心凌
Letra de 变成陌生人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
既然你想分
Ya que quieres irte,
没有理由我再苦撑
No hay motivo para que yo siga aguantando en silencio.
我还不够好 抱歉 我不否认
Todavía no soy lo bastante buena… lo siento, no lo niego.
时间一晃动
El tiempo pasa de golpe,
记忆就模糊了
y el recuerdo se vuelve borroso.
我们的爱没有防手震
Nuestro amor no tiene resistencia al temblor.
我很努力想著你却都失真
Me esfuerzo por pensarte, pero todo se distorsiona.
倒退的逆时针慌乱陪衬
Al revés, el tiempo en sentido antihorario—caótico, como telón de fondo.
全世界静止了 我也真的失去你了
Todo el mundo se detuvo… y en verdad te perdí.
怎么不心疼
¿Cómo no me va a dar pena?
怎么会发生
¿Cómo podría pasar?
我们两个人快变成陌生人
Los dos pronto vamos a volvernos extraños
失恋谁不闷
¿Quién no se ahoga con una ruptura?
都不要再问
No vuelvan a preguntarlo
又醒著到清晨
Otra vez despierto hasta el amanecer
既然你想分
Si de verdad quieres terminar
没有理由我再苦撑
No hay motivo; no voy a aguantar más en silencio
我还不够好 抱歉 我不否认
Aún no soy lo bastante buena, lo siento; no lo niego
时间一晃动
El tiempo parpadea
记忆就模糊了
Y el recuerdo se vuelve borroso
我们的爱没有防手震
Nuestro amor no tiene manos temblorosas
我很努力想著你却都失真
Yo me esfuerzo por pensarte y aun así todo se distorsiona
倒退的逆时针慌乱陪衬
A contracorriente, en sentido antihorario, la confusión nos acompaña
全世界静止了 我也真的失去你了
Todo el mundo se detuvo; yo de verdad te perdí
怎么不心疼
¿Cómo no iba a doler el corazón?
怎么会发生
¿Cómo pudo pasar?
我们两个人快变成陌生人
Los dos casi nos estamos convirtiendo en extraños
失恋谁不闷
¿Quién no se queda ahogado tras una ruptura?
都不要再问
Ya no vuelvan a preguntar
又醒著到清晨
Vuelvo a estar despierto hasta la mañana, hasta el alba
爱情里太多转折
Hay demasiados giros en el amor
我自己找平衡
Yo mismo encuentro el equilibrio
总之 离开了 祝福了
En fin, al marcharme, bendije
时间会治疗我吗
¿El tiempo me curará?
怎么不心疼
¿Cómo no iba a doler?
怎么会发生
¿Cómo iba a pasar?
我们两个人快变成陌生人
Los dos ya casi nos convertimos en extraños
失恋谁不闷
¿A quién no le apaga el desamor?
都不要再问
No vuelvan a preguntarlo
又醒著到清晨
Estoy despierto hasta el amanecer
又醒著到清晨
Otra vez despierto hasta el amanecer
Vocabulario clave
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 努力nǔ lì
- esfuerzo2
- 两liǎng
- dos1
- 动dòng
- mover1
- 抱歉bào qiàn
- perdón4
- 既然jì rán
- ya que4
- 苦kǔ
- amargo4
- 陪péi
- acompañar4
- 你想nǐ xiǎng
- quieres
- 分fēn
- parte1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 变成陌生人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de