Cyndi Wang 王心凌
Letra de 陈淑芬与林志豪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
陈淑芬与林志豪在一起几年
Chen Shufen y Lin Zhihão juntos por años
还会为了牙刷放哪边大吵一遍
Todavía volverían a discutir en grande por el lado donde va el cepillo de dientes
庄秀琴决定分手因为太了解
Zhuang Xiuqin decide terminar porque lo sabe demasiado
两人不再争辩 热情已经熄灭
Ya no discuten; el entusiasmo se apagó
什么条件
¿Qué condiciones?
幸福才能在日子里蔓延
Para que la felicidad se extienda por los días
两人之间
Entre los dos
通过摩擦证明还有火焰
A través de la fricción, demostrar que todavía hay una llama
爱情是互相敷衍
El amor es ocuparse el uno del otro a medias
还是应该互相妥协
¿O tal vez habría que ceder mutuamente?
完美的关系是最难练的表演
Una relación perfecta es la actuación más difícil de entrenar
幸福是一厢情愿
La felicidad es un deseo de un solo lado
还是应该你情我愿
O debería ser de mutuo acuerdo
想了几年
Pensé en ello durante años
等到的是别人的结婚喜宴
A lo que llegas es a la fiesta de bodas de otra persona
整理电脑的时候发呆了半天
Cuando ordenaba la computadora, me quedé en blanco durante horas
累积了数百张没修饰过的照片
He acumulado cientos de fotos sin retocar
我们美好的笑容在那一瞬间
Nuestras sonrisas hermosas en ese instante
甜蜜中有缺陷 没有人看得见
Dulce con defectos, nadie lo ve
简单的爱
Un amor sencillo
只在开始的日子里出现
Apareces solo en los días del comienzo
抱歉埋怨
Perdón por quejarme
我们忘了怎么好好聊天
Se nos olvidó cómo conversar bien
爱情是互相敷衍
El amor es darse falsas excusas el uno al otro
还是应该互相妥协
O tal vez deberíamos ceder mutuamente
完美的关系是最难练的表演
Una relación perfecta es el espectáculo más difícil de ensayar
幸福是一厢情愿
La felicidad es unilateral
还是应该你情我愿
Al final, que sea con mutuo deseo
等了几年
Esperé durante años
只等到朋友们的结婚喜宴
Solo hasta llegar a las fiestas de boda de los amigos
是不是我们睁眼不见
¿Será que, sin ver, nos negamos a mirar?
所有问题就会自动解决
Que todos los problemas se resuelvan solos
只要你还在我的身边
Mientras tú sigas a mi lado
或许我们都能够熬到那一天
Quizá logremos aguantar hasta ese día
爱情是互相敷衍
El amor es hacerse el caso, el uno al otro
还是应该互相妥协
O acaso deberíamos ceder, ambos
完美的关系是最难练的表演
Una relación perfecta es el espectáculo más difícil
幸福是一厢情愿
La felicidad… es puro antojo
还是应该你情我愿
¿O tal vez debería ser de corazón, mutuo y a gusto?
想了几年
Pensé en ello durante años
等到的是别人的结婚喜宴
Al final, lo que llega es el banquete nupcial de otros
爱情是互相敷衍
El amor es complacerse mutuamente con excusas
还是应该互相妥协
O quizá aún debiera uno ceder y transigir al otro
完美的关系是最难练的表演
Una relación perfecta es la obra más difícil de ensayar
幸福是一厢情愿
La felicidad es un deseo unilateral
还是应该你情我愿
O quizá basta con que nos demos el sí, de corazón y de corazón
等了几年
Esperé años
只等到朋友们的结婚喜宴
Solo para llegar al banquete nupcial de mis amigos
Vocabulario clave
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 别人bié rén
- otro1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 等děng
- esperar1
- 不见bú jiàn
- no ver3
- 为了wèi le
- para3
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 互相hù xiāng
- mutuamente3
- 陈chén
- Chen
- 淑shū
- pudorosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 陈淑芬与林志豪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de