Cyndi Wang 王心凌
Letra de 打起精神来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
亲爱的你 从不掉眼泪
Querido, tú nunca derramas lágrimas
是谁让你如此伤心？
¿Quién te ha hecho estar tan triste?
坚强的你 应该要看清
Tú, tan fuerte, deberías ver con claridad
恋情结束就该放弃
Si el amor terminó, hay que soltar
你只需要再次重新出发
Solo necesitas volver a empezar
找到明天是很简单的事
Encontrar el mañana es una cosa sencilla
只要你能拥有再追求幸福的心情
Mientras puedas mantener ganas de volver a perseguir la felicidad
亲爱的你 快换上新衣
Querido, date prisa y ponte ropa nueva
适合现在消瘦的你
Que le quede bien a ti, ahora más esbelto
你会发现 走在大街上
Te darás cuenta de que al caminar por la calle...
好多人都在回头看你
Muchos se van a volver a mirar hacia ti
爱上他只是一个小 mistake
Enamorarte de él fue solo un pequeño mistake
没有他 你会有更多机会
Sin él, tendrás más oportunidades
值得你去爱的人在未来等著你
La persona que vale la pena amar te está esperando en el futuro
请赶快觉醒
Despierta, por favor, rápido
亲爱的你 过往的经历
Querido/a, las experiencias de tu pasado…
迟早会化作片片回忆
Al final, se convertirán en pedacitos de recuerdos
打起精神来 让我看见
¡Levántate con ánimo! Déjame verte
你全新会微笑的脸
Esa nueva cara tuya que volverá a sonreír
从此又向成熟迈进一步
Y desde entonces, darás un paso más hacia la madurez
人生并不是你想的那么糟
La vida no es tan mala como tú crees
值得你去爱的人在未来等著你
Las personas a las que vale la pena amar te estarán esperando en el futuro
请赶快觉醒
Por favor, despierta ya
亲爱的你 过往的经历
Querido, tus experiencias pasadas
迟早会化作片片回忆
Con el tiempo, se volverán recuerdos, en pedacitos
打起精神来 让我看见
¡Levántate, mantente en pie! Quiero verte
你全新会微笑的脸
Esa nueva cara que volverá a sonreír
Vocabulario clave
- 心情xīn qíng
- estado de ánimo2
- 重新chóng xīn
- de nuevo2
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 不掉bú diào
- no cae
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 坚强jiān qiáng
- fuerte3
- 看清kàn qīng
- ver claro
- 恋情liàn qíng
- relación amorosa
- 结束jié shù
- terminar3
- 该gāi
- deber2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 打起精神来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de