Cyndi Wang 王心凌
Letra de 当你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
如果有一天
Si algún día
我回到从前
vuelvo al pasado
回到最原始的我
vuelvo a mí, el más original
你是否会觉得我不错
¿sentirías que soy alguien bueno?
如果有一天
Si algún día
我离你遥远
me quedo lejos de ti
不能再和你相约
ya no podré quedar contigo
你是否会发觉我已经说再见
¿te darías cuenta de que ya te dije adiós?
当你的眼睛瞇著笑
Cuando tus ojos se entrecierran riendo
当你喝可乐当你吵
Cuando tomas Coca-Cola, cuando te pones a gritar
我想对你好 你从来不知道
Quiero tratarte bien, pero tú nunca lo supiste
想你想你 也能成为嗜好
Pensarte, pensarte; y aun así volverte una adicción
当你说今天的烦恼
Cuando dices tus preocupaciones de hoy
当你说夜深你睡不著
Cuando dices que ya es de noche y no puedes dormir
我想对你说 却害怕都说错
Quiero decírtelo, pero temo equivocarme
好喜欢你 知不知道
Te me gustas demasiado… ¿lo sabías?
如果有一天
Si algún día
梦想都实现
Los sueños se cumplen
回忆都成了永远
Y los recuerdos se vuelven para siempre
你是否还会记得今天
¿Aún recordarás este día?
如果有一天
Si un día
我们都发觉 (我们都发觉)
Que los dos nos dimos cuenta (los dos nos dimos cuenta)
原来什么都可以
De que todo puede ser
我们是否还会停留在这里
¿Seguiremos quedándonos aquí?
当你的眼睛瞇著笑
Cuando tus ojos se cierran sonriendo
当你喝可乐当你吵
Cuando tomas Coca-Cola, cuando te pones a gritar
我想对你好 你从来不知道
Quiero tratarte bien, pero tú nunca lo supiste
想你想你 也能成为嗜好
Pensarte, pensarte… y hasta puede volverse un vicio
当你说今天的烦恼
Cuando dices tus preocupaciones de hoy
当你说夜深你睡不著
Cuando dices que ya es de noche y no puedes dormir
我想对你说 却害怕都说错
Quiero decírtelo, pero temo equivocarme al hablar
好喜欢你 知不知道
Me gustas muchísimo, ¿lo sabías?
也许空虚让我想得太多
Quizá la soledad me hace pensar demasiado
也许该回到被窝
Quizá debería volver a la cama
梦里会相遇就毫不犹豫
Si nos encontramos en sueños, no dudaré
大声地说我要说
Lo voy a decir a gritos, lo que tengo que decir
当你的眼睛瞇著笑
Cuando tus ojos se entrecierran sonriendo
当你喝可乐当你吵
Cuando bebes Coca-Cola, cuando te pones a alborotar
我想对你好 你从来不知道
Quiero tratarte bien, pero tú nunca lo supiste
想你想你 也能成为嗜好
Pensarte, pensarte; hasta puedo volverlo un vicio
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
我想对你说 却害怕都说错
Quisiera decírtelo, pero temo decirlo mal
好喜欢你 知不知道
Me gustas muchísimo, ¿lo sabías?
Vocabulario clave
- 如果有rú guǒ yǒu
- si hay
- 一天yì tiān
- un día
- 从前cóng qián
- antes3
- 原始yuán shǐ
- primitivo6
- 是否shì fǒu
- si4
- 可乐kě lè
- refresco3
- 害怕hài pà
- tener miedo3
- 相遇xiāng yù
- encontrarse7
- 窝wō
- nido7
- 不错bú cuò
- está bien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de