Cyndi Wang 王心凌
Letra de 到处不存在的我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
总在睡不著的夜
Siempre en noches que no puedo dormir,
把我们之间想一遍
repaso una y otra vez lo nuestro;
这样下去可能就永远
así tal vez para siempre...
却觉得有什么不对
pero aun así siento que algo no encaja.
我从来都不埋怨
yo jamás me quejo;
黏在你心里的从前
el pasado que se quedó pegado a tu corazón.
你好几次沉默的瞬间
momentos de silencio, varias veces;
我看见另一个世界
veo otro mundo.
笑微微 心越希微
sonrisa apenas leve, corazón apenas tenue;
微笑或流泪 该怎么选择
¿sonreír o llorar: cómo escoger?
你一抱紧 又让我迟疑
Me abrazas tan fuerte que me haces dudar
微微笑 有人底笑
Sonríes apenas… alguien sonríe en el fondo
逃避或面对 该怎么取舍
¿Huir o enfrentar? ¿Cómo elegir?
我在哪里 你才会快乐
¿Dónde estoy yo para que seas feliz?
笑微微 心越希微
Sonrisa apenas… y mi corazón, cada vez más tenue
微笑或流泪 该怎么选择
¿Sonreír o llorar? ¿Cómo escoger?
你一抱紧 又让我迟疑
Me abrazas tan fuerte que me haces dudar
微微笑 有人底笑
Sonríes apenas… alguien sonríe en el fondo
逃避或面对 该怎么取舍
¿Huir o enfrentar? ¿Cómo elegir?
我在哪里 你才会快乐
¿Dónde estoy yo para que seas feliz?
像感冒会传染
Como un resfriado, contagia
越在意越孤单
Cuanto más te importa, más solo
我不想这么难堪
No quiero sentir tanta vergüenza
是不是该离开
¿Debería irme?
我的心还没有答案
Mi corazón aún no tiene respuesta
笑微微 心越希微
Sonríe apenas, mi esperanza apenas crece
微笑或流泪 该怎么选择
¿Sonreír o llorar? ¿Cómo elegir?
你一抱紧 又让我迟疑
Cuando me abrazas y te acercas, otra vez dudo
微微笑 有人底笑
Sonríe apenas… alguien sonríe desde el fondo
逃避或面对 该怎么取舍
¿Evitar o afrontar? ¿Cómo decidir?
我在哪里 你才会快乐
¿Dónde estoy para que tú seas feliz?
到处不存在的我
Y yo, un fantasma que no existe en ninguna parte
Vocabulario clave
- 感冒gǎn-mào
- resfriado3
- 紧jǐn
- apretado3
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 面对miàn duì
- afrontar3
- 睡不著shuì bú zhù
- no poder dormir
- 夜yè
- noche2
- 之间zhī jiān
- entre4
- 想xiǎng
- pensar1
- 一遍yí biàn
- una vez
- 下去xià qù
- seguir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 到处不存在的我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de