
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 对赌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
什么经过 我的心路
¿Qué pasó por mi camino, por dentro de mi corazón?
一眼就模糊 想却很难回顾
Con solo una mirada se vuelve borroso; recordar es difícil.
时间法术 虚幻之物
Conjuros del tiempo: cosas ilusorias.
总有人迷途 不得已自给自足
Siempre hay alguien que se pierde; se ve obligado, aun así, a bastarse.
若是心田 变得荒芜 我也不辜负
Si el alma se vuelve yerm a, yo no te defraudaré.
美好祝福 成为现实真的屈指可数
Bendiciones hermosas: hacerse realidad, de verdad, son contadas.
几次深夜里的痛哭
Algunas veces, entre la noche, he llorado.
哭过我就还没有输
Lloré… y aún no he perdido.
只是唯独 我将自己袒露
Solo que, a mí, me toca mostrarme tal cual.
交出我最深处 换一些温度
Entrego mi parte más honda, a cambio de un poco de calor.
哀乐喜怒 都是好的感触
Lamentos y alegrías, y también la ira: todo son buenas sensaciones
历经破碎又重组 才能变得丰富
Tras romperse, y volver a formarse; sólo así se vuelve rico
我只是专注将我灵魂缝补
Yo sólo me concentro en zurcir mi alma
我只是敢于和生命作对赌
Yo sólo me atrevo a apostarlo todo contra la vida
人世疾苦 必经之路
Los dolores del mundo son un camino inevitable
总要有反复 不付出就不会满足
Siempre habrá tropiezos: sin dar nada, nada te satisface
若是心田 变得荒芜 我也不辜负
Si el corazón se vuelve yermo, tampoco los defraudo
就算祝福 不成为现实也就不算数
Si la bendición no llega a ser realidad, tampoco cuenta
几番不迟疑的仰慕
Varias veces, mi admiración sin vacilar
留住一生不屈的傲骨
Conservar en vida el orgullo indómito de no rendirse
只是唯独 我将自己袒露
Solo que, únicamente yo, me desnudo por completo
交出我最深处 换一些温度
Entrega mi parte más profunda, a cambio de un poco de calor
哀乐喜怒 都是好的感触
El luto y la alegría, el enojo y el gozo: todo es una buena sensación
历经破碎又重组 才能变得丰富
Romperse y volver a reunirse, para poder volverse rico
我只是专注将我灵魂缝补
Solo me concentro en coser mi alma
我只是敢于和生命作对赌
Solo me atrevo a apostar contra la vida
我只是专注将我灵魂缝补
Solo me concentro en coser mi alma
我只是将这一切视作礼物
Solo lo veo todo como un regalo
Vocabulario clave
- 里lǐ
- dentro1
- 难nán
- difícil1
- 历经lì jīng
- atravesar6
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 不得已bù dé yǐ
- inevitable7
- 一生yì shēng
- vida entera2
- 成为chéng wéi
- llegar a ser2
- 换huàn
- cambiar2
- 我的wǒ de
- mi
- 心路xīn lù
- camino interior
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对赌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de