Cyndi Wang 王心凌
Letra de 房客 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
说了再见 立刻又想再见
Dije adiós y enseguida vuelvo a querer verte.
我快要 无法控制自己为你而疯癫
Estoy a punto de perder el control, volviéndome loco por ti.
你说的话 怎么一直重播整夜
Lo que dices no deja de repetirse durante toda la noche.
行行好 你的魅力不灭但我好想睡
Por favor, ten piedad: tu encanto no se apaga, pero yo quiero dormir.
才刚换好的锁
La cerradura que acabo de cambiar…
一转眼就要沦陷
En un abrir y cerrar de ojos, ya estoy cayendo.
我的心房不安全
Mi corazón no está a salvo.
快要被人摧毁
Ya me están por destruir.
要不干脆就说吧
Oye, ¿y si mejor lo dices de una vez?
我欢迎你住进来
Te doy la bienvenida para que te instales aquí.
每到深夜 幻想开始作祟
Cada vez que llega la medianoche, las fantasías empiezan a hacer de las suyas
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
La ambigüedad se desborda: la felicidad está justo a mi lado, dando vueltas
心里有鬼 怕怕需要人陪
En mi mente hay un fantasma; me da miedo y necesito a alguien para que me acompañe
好不好 说你会照顾我会帮我解围
¿Está bien o no? Dime que me vas a cuidar y que me vas a sacar del lío
你是认真的吗
¿De verdad lo dices en serio?
我想再确定一遍
Quiero confirmarlo otra vez
我这样针锋相对
Así, en plena batalla, me planto frente a ti
会不会太尖锐
¿No será demasiado punzante?
要不干脆就说吧
O mejor, dilo de una vez
我欢迎你住进来
Te recibo: ven y quédate a vivir conmigo
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
Mi corazón está en blanco, listo para tirarte todas mis defensas
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
La razón se repliega; las súplicas aún sostienen la última línea
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
La fiebre no cede; necesito beber una taza de agua tibia
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
La belleza del amor: la tuve una vez… ¿y puedo volver a tenerla, verdad?
每到深夜 幻想开始作祟
Cada vez que cae la noche, mis fantasías empiezan a hacer travesuras
暧昧超展开 幸福就在我的身边绕圈圈
La ambigüedad se desborda: la felicidad da vueltas, justo a mi lado
心里有鬼 怕怕需要人陪
Tengo un demonio en la mente; temo… y necesito que alguien me acompañe
好不好 说你会照顾我会帮我解围
¿Está bien? Di que me vas a cuidar; que me sacarás de apuros
你是认真的吗
¿Hablas en serio?
我想再确定一遍
Quiero confirmarlo una vez más
我这样针锋相对
Yo así, clavándome de frente
会不会太尖锐
¿No será demasiado hiriente?
要不干脆就说吧
O mejor, dilo de una vez
我欢迎你住进来
Te doy la bienvenida a que te quedes
心房空缺 准备为你丢掉所有防备
Corazón vacío, listo para soltarte toda la defensa
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
La razón retrocede, pero el consejo sigue sosteniendo la última línea
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
La fiebre no cede; necesito beber un vaso de agua tibia
爱的美丽 我有过 还能相信直觉对不对
Qué hermosa es el amor: lo he vivido… ¿y aun así puedo confiar en mi instinto, verdad?
准备为你丢掉所有防备
Listo para soltarte toda la defensa
理智撤退 劝戒还在坚守最后防线
La razón retrocede, pero el consejo sigue sosteniendo la última línea
高烧不退 我需要喝一杯温暖的水
Fiebre alta que no cede; necesito un vaso de agua tibia.
爱的美丽 我有过 还能再次拥有对不对
La belleza del amor… la he tenido antes; ¿puedo volver a tenerla, verdad?
Vocabulario clave
- 身边shēn biān
- cerca2
- 这样zhè yàng
- así2
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 最后zuì hòu
- al final1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 喝hē
- beber1
- 帮bāng
- ayudar1
- 怎么zěn me
- cómo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 房客?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de