Cyndi Wang 王心凌
Letra de 非soul-mate con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
再一秒钟你冷漠我就走
Una sola segunda más y me marcho, tan indiferente
怎能若无其事站在街头
¿Cómo puedes plantarte en la calle como si nada?
两个热恋的人 两道逆向的风
Dos enamorados, dos vientos en dirección contraria
吹得有点难受
Tan fuerte que me hace sentir un poco mal
要你懂 排队的人太多
Tú entiéndelo: hay demasiada gente haciendo fila
符合资格的还不只你一个
Y no eres el único que cumple con los requisitos
为什么你爱挑战我的安排
¿Por qué te empeñas en desafiar mis planes?
只在乎你自己的痛快
Solo te importa lo que te complace a ti
那自命不凡假设有天被推翻
Esa supuesta grandeza, si un día se derrumba
看你心情还能多舒坦
Miro cuánto más cómodo puede estar tu ánimo
为什么你看不见我的无奈
¿Por qué no ves mi desconsuelo?
你到底是谁的Soul Mate
Dime, al final… ¿eres el Soul Mate de quién?
没试过了解我最想要什么
Nunca has intentado entender lo que más quiero.
是否分手你才会有点感受
¿Solo cuando terminas conmigo sientes algo?
再一秒钟你冷漠我就走
Solo un segundo más, y si sigues indiferente… me voy.
怎能若无其事站在街头
¿Cómo puedes quedarte tan tranquilo en la calle?
两个热恋的人 两道逆向的风
Dos personas enamoradas, dos vientos en direcciones opuestas.
吹得有点难受
Sopla tan fuerte que hasta duele un poco.
要你懂 排队的人太多
Tú deberías saberlo… hay demasiada gente esperando.
符合资格的还不只你一个
No eres el único que cumple los requisitos.
为什么你爱挑战我的安排
¿Por qué te gusta desafiar mis planes?
只在乎你自己的痛快
Sólo te importa divertirte a tu manera.
那自命不凡假设有天被推翻
Alguna vez se derrumbará esa falsa superioridad que te inventas.
看你心情还能多舒坦
Mira si aún así puedes estar tan cómodo con tu estado de ánimo.
为什么你看不见我的无奈
¿Por qué no ves mi impotencia?
你到底是谁的Soul Mate
¿A quién le llamas tu Soul Mate?
没试过了解我最想要什么
¿Nunca has intentado entender lo que más quiero?
是否分手你才会有点感受
¿Sólo cuando rompamos vas a sentir algo?
你听著
Escucha.
你只有一秒钟的时间
Tienes sólo un segundo de tiempo.
为什么你爱挑战我的安排
¿Por qué te gusta desafiar mi plan?
只在乎你自己的痛快
Solo te importa tu propio gusto.
那自命不凡假设有天被推翻
Esa soberbia suposición, algún día será derribada.
看你心情还能多舒坦
Mira cuánto te aguanta el ánimo, qué tan a gusto te deja.
为什么你看不见我的无奈
¿Por qué no ves mi impotencia?
你到底是谁的Soul Mate
Dime, ¿de quién eres mi Soul Mate?
没试过了解我最想要什么
Nunca has intentado entender lo que más deseo.
是否分手你才会有点感受
¿Será que solo al romper te vas a dar cuenta?
为什么你爱挑战我的安排
¿Por qué te gusta desafiar mi plan?
只在乎你自己的痛快
Solo te importa tu propio gusto.
那自命不凡假设有天被推翻
Esa falsa grandeza, suponiendo que algún día el cielo se voltee
看你心情还能多舒坦
Mira cuánto más todavía puede pesarte el ánimo
为什么你看不见我的无奈
¿Por qué no ves mi impotencia?
你到底是谁的Soul Mate
¿Al fin, de quién eres mi Soul Mate?
没试过了解我最想要什么
Nunca has intentado entender qué es lo que más deseo
是否分手你才会有点感受
¿Solo al romper, tendrás algo de sentimiento?
Vocabulario clave
- 一秒钟yì miǎo zhōng
- un segundo
- 就走jiù zǒu
- irse ya
- 是否shì fǒu
- si o no4
- 挑战tiǎo zhàn
- desafío5
- 怎能zěn néng
- ¿cómo?
- 若无其事ruò wú qí shì
- como si nada
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 街头jiē tóu
- calle6
- 个gè
- uno1
- 恋liàn
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 非soul-mate?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de