Cyndi Wang 王心凌
Letra de 还是好朋友 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
已经忘记了到底等待了多久
Ya he olvidado cuánto tiempo llevamos esperando.
你还没把那句话说出口
Aún no has dicho esa frase.
街上的情侣手牵著手
Las parejas en la calle van de la mano.
我们只有沉默
Nosotros solo tenemos el silencio.
从朋友到恋人究竟多少步骤
De amigos a amantes, ¿cuántos pasos hay en medio?
你永远只会静静看著我
Tú siempre te quedas mirando en silencio.
期待著某天会萌芽结果
Esperando que un día brote el fruto.
会不会就这样落空
¿Y si al final todo queda en nada?
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos, ¿o solo buenos amigos?
但朋友的线我们早跨过
Pero esa línea de “amigos” ya la cruzamos.
脑海里头总是充满你的笑容
En mi mente, siempre está tu sonrisa
我知道你也有同样感受
Sé que tú también sientes lo mismo
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos… o acaso solo buenos amigos
如果没勇气会这样错过
Si no tuviéramos el valor, no dejaríamos esto pasar
一句话就够 其他都别多说
Con una sola frase basta; no digas nada más
我等著你开口说爱我
Te estoy esperando a que digas que me amas
从朋友到恋人究竟多少步骤
De amigos a amantes… ¿cuántos pasos hay en medio?
你永远只会静静看著我
Tú siempre te quedas mirando en silencio
期待著某天会萌芽结果
Esperando que algún día germine y dé fruto
会不会就这样落空
¿Quedará todo en el aire así?
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos, solo buenos amigos
但朋友的线我们早跨过
Pero la línea de los amigos ya la cruzamos hace tiempo
脑海里头总是充满你的笑容
En mi mente siempre hay tu sonrisa
我知道你也有同样感受
Sé que tú también sientes lo mismo
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos, solo buenos amigos
如果没勇气会这样错过
Si no hubiera valor, no nos atreveríamos a perdernos así
一句话就够 其他都别多说
Con una sola frase basta, no digas nada más
我等著你开口说爱我
Te espero, a que te animes y digas que me amas
多少寂寞 (多少寂寞)
Cuánta soledad (cuánta soledad)
因为有你的陪伴而度过
Porque he pasado la soledad contigo a mi lado
不要想得太多
No lo pienses demasiado
想想曾有的不该没把握
Piensa en lo que antes tuviste y no debiste dejar ir por duda
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos… ¿o solo buenos amigos?
在这个位置等待了多久
Cuánto tiempo llevamos esperando en este lugar
静静守著彼此我们都能够接受
En silencio, cuidándonos: los dos podemos aceptarlo
为何要留下为什么
¿Por qué quedarse? ¿por qué explicar el por qué?
我们是好朋友 还只是好朋友
Somos buenos amigos… ¿o solo buenos amigos?
如果没勇气会这样错过
Si no tuviéramos el valor, así no habríamos perdido este momento
一句话就够 其他都别多说
Con una sola frase basta; no digas nada más
我等著你开口说爱我
Te espero: a que te atrevas a decir “ámame”
说你爱我
Dime que me amas.
Vocabulario clave
- 到底dào dǐ
- al fin3
- 感受gǎn shòu
- sentimiento3
- 不要bú yào
- no2
- 那句话nà jù huà
- esa frase
- 说shuō
- decir1
- 出口chū kǒu
- salida
- 街上jiē shàng
- en la calle
- 情侣qíng lǚ
- pareja7
- 牵qiān
- agarrar6
- 著手zhù shǒu
- empezar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 还是好朋友?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de