Cyndi Wang 王心凌
Letra de Happy Loving con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:16
Coffee, tea or me?
¿Café, té o yo?
请注意心跳正在放送节拍
Atención: el latido del corazón está marcando el ritmo
请注意心底密码给的告白
Atención: la confesión que guarda tu contraseña en el fondo
有一点Crazy 有一点点溺爱
Un poco loco, un poquito de consentirte
有没有听见心花盛开
¿Oíste cómo florece el corazón?
请跟著箭头方向往前一排
Sígueme hacia adelante en fila, en la dirección de la flecha
请跟著你的直觉别乱猜
Sigue a tu intuición, no te pongas a adivinar sin más
又神秘 又精彩 又有点可爱
Misterioso, increíble, y un poquito tierno
这是我爱你的心欢迎进来
Este es mi corazón diciéndote “te amo”, pasa
Happy Loving 我要你开心
Happy Loving. Quiero verte feliz
好的坏的对的错的 只要是你我都听
Bueno o malo, el bien o el mal, si es tú y yo, lo escucharé
Oh, happy loving 没有季节限定
Oh, happy loving, no hay amor con temporada
我不会缺席 当你觉得伤心
No faltar é cuando tú sientas que estás triste
我会拥抱你 把I都换成甜Me
Te voy a abrazar, y cambio I por dulce Me
为你绽放美丽
Por ti florezco en belleza
请注意心跳正在放送节拍
Ojo: el latido del corazón está transmitiendo el ritmo
请注意心底密码给的告白
Atención: la confesión que viene del código en lo profundo
有一点Crazy 有一点点溺爱
Un poquito Crazy, un poquito de sobrecariño
这是我爱你的心欢迎进来
Este es mi corazón amándote; ven, entra
Happy Loving 我要你开心
Happy Loving: quiero que seas feliz
好的坏的对的错的 只要是你我都听
Bueno o malo, lo correcto o lo erróneo, mientras sea entre tú y yo, lo escucho
Oh, happy loving 没有季节限定
Oh, happy loving, sin límite de temporadas
我不会缺席 当你觉得伤心
No faltaré, cuando sientas tristeza
我会拥抱你 把I都换成甜Me
Te voy a abrazar, cambiando “I” por dulzura “Me”
为你绽放美丽
Para ti, florezco en belleza
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
爱加快一点点一点点在累积
El amor se acelera, poquito a poquito, mientras se va acumulando
就快要超过我可以负荷的甜蜜
Ya está a punto de superar la dulzura que puedo soportar
我只好更快更多更努力地爱著你
No me queda más que amar más rápido, más y con más esfuerzo, queriéndote
把爱分享给你 (把爱分享给你)
Te comparto el amor
Happy Loving 我要你开心
Feliz amar, quiero que estés feliz
好的坏的对的错的 只要是你我都听
Bueno o malo, correcto o erróneo… si eres tú, te escucho
Oh, happy loving 没有季节限定
Oh, feliz amar, sin límite de temporada
我不会缺席 当你觉得伤心
No faltarè, cuando te sientas triste
我会拥抱你 把I都换成甜Me
Te abrazo, y cambio I por dulce Me
为你绽放美丽
Para ti, florezco en belleza
Happy loving 只要你开心
Feliz amar, mientras seas feliz
Oh, happy loving I都换成甜Me
Oh, feliz amar, cambio I por dulce Me
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 听tīng
- escuchar1
- 听见tīng jiàn
- oír1
- 坏huài
- mal1
- 注意zhùyì
- atención3
- 心跳xīn tiào
- latido6
- 放送放送
- emisión
- 节拍jié pāi
- compás
- 心底xīn dǐ
- interior6
- 密码mìmǎ
- contraseña4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Happy Loving?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de