Cyndi Wang 王心凌
Letra de 很爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
当你开始变沉默 习惯逃避我
Cuando empiezas a callarte, te acostumbras a huir de mí.
爱你的心开始慌了 被摇晃了 空气冻结了
El corazón que te ama se pone nervioso; al agitarse, el aire se congela.
你转身扬起的残忍 我不认得
La crueldad que levantas al darte la vuelta, no la reconozco.
记得你说 有你在 怕什么
Acuérdate de lo que dijiste: “Si estás aquí, ¿qué puedo temer?”
绝对不会让我伤心的
Nunca me harías llorar.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
Fuiste tú quien lo dijo: “Te amo”. ¿Por qué romper el corazón?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
Me amabas, pero me dejaste; después de acostumbrarme a tu hombro.
是你说的 你很爱我 只是不再 牵我的手
Fuiste tú quien lo dijo: “Te amo”, solo que ya no me tomas de la mano.
幸福地图被你带走 爱回不来了
Tu partida se llevó el mapa de la felicidad; el amor ya no vuelve.
当声音变得微弱讯号断续著
Cuando la voz se vuelve tenue, la señal se corta, intermitente.
你的承诺开始乱了 断线了 不能完整了
Tus promesas empezaron a deshilacharse, se rompieron las cuerdas, ya no pueden completarse.
像台风侵略过以后一片寂寞
Como un tifón que lo arrasa todo, y luego queda un silencio inmenso.
想起你说 有你在 怕什么
Pienso en lo que dijiste: "Si estás conmigo, ¿qué podría temer?"
至少还有你会陪著我
Al menos todavía queda que tú me vas a acompañar.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
Eres tú quien lo dijo: "Te amo"… ¿por qué entonces romperte el corazón?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
Tú me amas, pero me dejaste; después de acostumbrarme a tu hombro, ¿qué queda?
是你说的 你很爱我 只是不再 牵我的手
Eres tú quien lo dijo: "Te amo"… pero ya no me vuelves a tomar de la mano.
幸福地图被你带走 爱回不来了
Me robaste el mapa de la felicidad; el amor ya no vuelve.
紧握的手被你推落
La mano que yo apretaba, tú la empujaste al suelo.
心终于被伤透
Por fin, el corazón quedó herido hasta el fondo.
不如就让我任性的
Mejor déjame ser caprichosa.
哭个够
Déjame llorar hasta saciarme.
是你说的 你很爱我 为什么要把心摔破?
Dijiste que me amabas… ¿por qué me rompes el corazón?
你很爱我 却丢下我 在习惯你肩膀以后
Me amabas, pero me dejaste atrás; después de acostumbrarme a tu hombro…
是你说的 你很爱我 只是不再 牵著我的手
Dijiste que me amabas… solo que ya no más tomas mi mano.
幸福地图被你带走 爱回不来了
Se llevó el mapa de la felicidad; el amor no regresa.
是你教我学会相信
Me enseñaste a creer.
而我又该相信什么?
¿Y en qué debería creer yo ahora?
Vocabulario clave
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 不如bù rú
- mejor que2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 以后yǐ hòu
- después2
- 像xiàng
- como2
- 变biàn
- cambiar2
- 声音shēng yīn
- voz2
- 怕pà
- temer2
- 当dāng
- mientras2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 很爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de