
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 恋爱节奏 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
凌晨一点醒来的时候
Cuando despierto a la una de la madrugada
幻想你能在我的左右
Fantaseo con que estás a mi lado
开车去兜风 感觉自由
Salgo en coche a dar una vuelta y siento la libertad
享受所有的恋爱节奏
Disfruto todos los ritmos del amor
大声宣布 牵著你的手
Anuncio a voz en grito: Toma mi mano
心中有种奇妙的感受
Hay una sensación extraña en mi corazón
想说爱你 总开不了口
Quiero decirte que te amo, pero no me sale
只能怪自己勇气不够
Solo puedo culparme: me falta valor
好想能拥有缠绵的温柔
Qué ganas de tener una ternura entrelazada
意犹还未尽 舍不得放手
La idea aún no ha terminado; no me atrevo a soltar tu mano
让我在乎你心中的感受
Déjame preocuparme por tus sentimientos en el corazón
躺在你的臂弯 我期待已久
Acostado en el hueco de tus brazos, lo he estado esperando desde hace tiempo
想要和你去看神秘宇宙
Quiero ir contigo a contemplar el misterioso universo
灿烂星空角落 我们一起守候
En los rincones del cielo estrellado y radiante, esperaremos juntos
我会在乎你心中的感受
Me importarán tus sentimientos en el corazón
压抑不了对你思念忧愁
No puedo reprimir esta añoranza por ti ni la tristeza
不知不觉 掉进恋爱宇宙
Sin darme cuenta, caí en el universo del amor
我的世界有了你已经足够
Con que estés tú, mi mundo ya es suficiente
大声宣布 牵著你的手
Anuncio a voz en grito: tomando tu mano
心中有种奇妙的感受
Hay una sensación extraña y maravillosa en mi corazón
想说爱你 总开不了口
Quiero decirte que te amo, pero no me sale la voz
只能怪自己勇气不够
Solo puedo culparme: no tuve el valor suficiente
好想能拥有缠绵的温柔
Qué ganas de poder tener una ternura entrelazada
意犹还未尽 舍不得放手
La emoción aún no ha terminado; no me atrevo a soltarte
让我在乎你心中的感受
Déjame importarte, que sientas que me importa lo que sientes
躺在你的臂弯 我期待已久
Acurrucado en tus brazos, llevo tanto tiempo esperándolo
想要和你去看神秘宇宙
Quiero ir contigo a contemplar el misterioso universo
灿烂星空角落 我们一起守候
En los rincones del cielo estrellado, esperaremos juntos
我会在乎你心中的感受
Me importarás, lo que sientes en tu corazón
压抑不了对你思念忧愁
No puedo reprimir esta nostalgia y la tristeza por ti
不知不觉 掉进恋爱宇宙
Sin darme cuenta, caí en el universo del amor
我的世界有了你已经足够
Con que estés en mi mundo ya es suficiente
开始听嘻哈节奏 跟著你的快慢交错
Empiezo a escuchar el ritmo del hip-hop, y sigo el vaivén de tu compás
该说什么话 怎么说 口味是否相同
Qué palabras debo decir, cómo decirlas… ¿compartimos el mismo sabor?
走过去牵你的手 和我跳恋爱节奏
Voy hacia ti, te tomo de la mano, y bailamos al ritmo del amor
一切都还只是想像 我还站在原地不动
Todo es todavía una imagen… y yo sigo aquí, sin moverme
你什么时候才能认得出是我
¿Cuándo podrás reconocer que soy yo?
曾经在梦里和你漫游宇宙的我
Yo, que antes vagaba contigo por el universo en sueños
我相信你心里面会有感应和热情
Creo que en tu corazón habrá señales y calor
流星划过就是相遇的时候
Cuando cruza una estrella fugaz, es el momento del encuentro
让我在乎你心中的感受
Déjame cuidar lo que sientes en tu corazón
躺在你的臂弯 我期待已久
Acurrucado en tu abrazo, hace tanto que te espero
想要和你去看神秘宇宙
Quiero ir contigo a contemplar el universo misterioso
灿烂星空角落 我们一起守候
En cada rincón del cielo de estrellas brillantes, te aguardamos juntos
我会在乎你心中的感受
Voy a cuidar lo que sientes en tu corazón
压抑不了对你思念忧愁
No puedo reprimir la nostalgia por ti ni las penas
不知不觉 掉进恋爱宇宙
Sin darme cuenta, caí en el universo del amor
我的世界有了你已经足够
Con que estés tú, mi mundo ya es suficiente
让我在乎你心中的感受 (让我在乎你心中的感受)
Déjame cuidar lo que sientes en tu corazón (Déjame cuidar lo que sientes en tu corazón)
躺在你的臂弯 我期待已久 (躺在你的臂弯 我期待已久)
Acurrucado en tu abrazo, hace tanto que te espero (Acurrucado en tu abrazo, hace tanto que te espero)
想要和你去看神秘宇宙 (想要和你去看神秘宇宙)
Quiero ir contigo a contemplar el universo misterioso
灿烂星空角落 我们一起守候 (灿烂星空角落 我们一起守候)
En rincones de un cielo estrellado y radiante, nos quedamos juntos para esperar
Vocabulario clave
- 去qù
- ir1
- 开车开车 kāi chē
- conducir1
- 手shǒu
- mano1
- 一点yì diǎn
- un poco
- 醒来xǐng lái
- despertar
- 时候shí hòu
- momento1
- 我的wǒ de
- mío
- 左右zuǒ yòu
- aprox.3
- 兜dōu
- bolsillo7
- 享受xiǎng shòu
- disfrutar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋爱节奏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de