
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 立刻出发 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
你带我从默契走到分离
Me llevas, del entendimiento a la despedida
像一场疲惫的旅行
Como un viaje cansado
没看完向往的风景
Sin llegar a ver del todo el paisaje que anhelaba
还是拥有宝贝的回忆
Aun así, conserva recuerdos de mi tesoro
害怕沉溺失落的情绪
Tengo miedo de caer en la tristeza
不能够一直留在原地
No puedo quedarme siempre en el mismo lugar
再放纵一次流泪想你
Una vez más, me permito llorarte
就应该勇敢独行
Debería atreverme a seguir solo
全新的明天 希望有新世界
Un mañana nuevo, espero que exista un mundo nuevo
会充满感动 会值得感觉
Estará lleno de emoción, y valdrá la pena sentirlo
就算离开 总要落泪
Aunque me vaya, al final siempre voy a llorar
但一定有人能够理解 会给我安慰
Pero estoy seguro de que alguien podrá entenderme y darme consuelo
已不太在夜里反复惊醒
Ya no me despierto una y otra vez en medio de la noche
或混乱失眠到黎明
Ni pierdo el sueño en la confusión hasta el amanecer
也不再自责不聪明
Tampoco me culpo por no ser listo
每个痛苦都是种学习
Cada dolor es una forma de aprender
努力活得更幸福顺利
Voy a esforzarme por vivir más feliz y más sin tropiezos
不愿听朋友再责备你
No quiero oír cómo tus amigos te vuelven a reprochar
是真的感谢你坦白自己
De verdad te agradezco que hayas sido sincero contigo mismo
让我能痛著决定
Permíteme decidir, aunque duela.
全新的明天 希望有新世界
Mañana, todo nuevo—ojalá exista un mundo nuevo
会充满感动 会值得感觉
Se llenará de emoción; valdrá la pena sentirla
就算离开 总要落泪
Aunque me vaya, siempre habrá lágrimas
但一定有人能够理解 会给我安慰
Pero estoy seguro de que alguien podrá comprenderme; me dará consuelo
全新的明天 希望有新世界
Mañana, todo nuevo—ojalá exista un mundo nuevo
会充满感动 会值得感觉
Se llenará de emoción; valdrá la pena sentirla
就算离开 总要落泪
Aunque me vaya, siempre habrá lágrimas
但一定有人能够理解 会给我安慰
Pero estoy seguro de que alguien podrá comprenderme; me dará consuelo
全新的明天 什么等我发现
Mañana, todo nuevo… qué será lo que me espera hasta que lo descubra
又有点不安 又期待转变
Un poco de inquietud… y a la vez ganas de que cambie
就算人生 太多告别
Aunque la vida tenga demasiadas despedidas
但一定有人是为永远 才和我遇见
Pero seguro que existe alguien que, para siempre, es quien me ha encontrado
Vocabulario clave
- 一定yí dìng
- seguramente2
- 默契mò qì
- complicidad7
- 走到zǒu dào
- llegar a
- 分离fēn lí
- separación5
- 一yī
- uno1
- 疲惫pí bèi
- cansado7
- 看完kàn-wán
- terminar de ver
- 向往xiàng wǎng
- anhelar6
- 风景fēng jǐng
- paisaje4
- 还是hái shì
- todavía1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 立刻出发?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de