Cyndi Wang 王心凌
Letra de Mr. Honey con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
Ladies and gentlemen
Señoras y señores
All the fellow in the house
Toda la gente de la casa
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
Tómame de la mano: yo hacia la izquierda, tú hacia la derecha; suéltame: tú te das la vuelta, yo bajo las escaleras
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
¿Qué hacemos? Tú y yo… siento que somos como una pareja disfrazada
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
No copies tus gustos; no quiero pegarme a la marca de nadie
爱我第一秒 要懂我的好
Ámame desde el primer segundo: aprende lo bueno que hay en mí
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
Te digo, Mr. Honey: que me ames o no, ¿de verdad importa?
速食爱情 留在 速食店里
Amor a comida rápida: que se quede en la cafetería de comida rápida
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh, las dulces mentiras… déjalas para las telenovelas
我的世界里平凡就很甜蜜
En mi mundo, lo ordinario es suficiente para ser tan dulce y feliz
牵手 我向左你往右 放手 你转身我下楼
Agárrame de la mano, tú hacia la derecha yo a la izquierda. Suelta… y tú te das la vuelta; yo bajo las escaleras.
怎办 我和你 感觉 像是假扮情侣
¿Qué hacemos? Tú y yo… sentimos como si fuéramos una pareja fingida.
不要 复制你的喜好 不想 贴上谁的记号
No copies tus gustos; no quieres pegarte a la marca de alguien.
爱我第一秒 要懂我的好
Ámame desde el primer segundo: tienes que entender lo bueno que hay en mí.
告诉你 Mr. Honey 爱不爱摆第一
Dime, Mr. Honey: ¿el amor importa más, o no?
客制爱情 为我 订作唯一
Un amor a medida: para mí, hecho solo para uno.
我要的是你 真实的靠近
Lo que quiero eres tú, acercándote de verdad.
让心跳 让眼睛 有爱的讯息
Que el latido… que los ojos… manden un mensaje lleno de amor.
Love 要用心认真聆听 oh, love
Love, escucha con atención y con seriedad, oh, love.
Baby 是两个人的亲暱 不是点名
Baby es una ternura entre dos, no un nombre para señalar.
你别再 玩爱情游戏
No sigas jugando con el amor
告诉你 Mr. Honey 爱不爱有关系
Dime, ¿a Mr. Honey le importa el amor o no?
速食爱情 留在 速食店里
El amor instantáneo, que se quede en la tienda de comida rápida
Oh 甜言蜜语 留给偶像剧
Oh, los dulces halagos, déjalos para las telenovelas
我的世界里平凡就很甜蜜
En mi mundo, lo ordinario es ya de lo más dulce
Mr. Honey 爱不爱摆第一
Que si Mr. Honey ama o no, va primero
客制爱情 为我 订作唯一
Amor a medida: para mí, haz que seas el único
我要的是你 真实的靠近
Lo que quiero eres tú, una cercanía real
让心跳 让眼睛 有爱的讯息 love
Que el corazón, que los ojos, envíen un mensaje de amor, love
Vocabulario clave
- 牵手qiān shǒu
- tomar la mano
- 向左xiàng zuǒ
- a la izquierda
- 往右wǎng yòu
- hacia la derecha
- 偶像ǒu xiàng
- ídolo6
- 制制 zhì
- prohibir6
- 放手fàng shǒu
- soltar
- 怎zěn
- cómo
- 像是xiàng shì
- parece
- 假扮jiǎbàn
- disfrazar
- 情侣qíng lǚ
- pareja7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mr. Honey?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de