Cyndi Wang 王心凌
Letra de 木马屠城记 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
啊 城门城门几丈高
Ay, puerta de la ciudad, puerta de la ciudad, ¿cuántos varas de alto hay?
带著爱骑白马进城堡
Llevo el amor a lomos, y entro al castillo en un caballo blanco
爱有没有时差
¿El amor tiene o no tiene desfase horario?
披上盔甲即刻出发
Me visto con armadura y salgo de inmediato
Say 哈雷路亚
Di, aleluya
过五关到你的心上
Cruza cinco puestos y llega hasta tu corazón
要去城里瞧一瞧
Voy a la ciudad a echar un vistazo
你的心里爱我多少
Cuánto amor hay en tu corazón por mí
别装作无聊
No finjas que te aburres
你的爱对我很重要
Tu amor para mí es muy importante
爱已无处可逃 我无可救药
El amor ya no tiene a dónde huir, soy incurable
没人能阻挠 要让你知道
Nadie puede impedirlo, tienes que enterarte
啊 城门城门几丈高
Ah, muralla, muralla… ¿cuántos metros de alto?
带著爱骑白马进城堡
Con el amor montado en un caballo blanco, entro al castillo
再一步步将你围绕
Paso a paso, voy rodeándote
抓住你 你别跑 给我拥抱
Te atrapo, no corras—ven, abrázame
爱有没有时差
¿El amor tiene o no tiene zona horaria?
披上盔甲即刻出发
Pónteme la armadura y salimos ya
Say 哈雷路亚
Di: ¡Aleluya!
过五关到你的心上
Cruzo cinco pasos hasta llegar a tu corazón
爱已无处可逃 我无可救药
El amor ya no tiene dónde esconderse, soy incurable.
没人能阻挠 要让你知道
Nadie puede impedírmelo, para que lo sepas.
啊 城门城门几丈高
Ah, muralla, muralla: ¿cuántos metros de alto?
带著爱骑白马进城堡
Con el amor a lomos de un caballo blanco, entrando al castillo.
再一步步将你围绕
Paso a paso, voy a envolverte alrededor.
抓住你 你别跑 给我拥抱
Te atrapo, no huyas; ven, dame un abrazo.
不不不
No, no, no.
不会疲惫不气馁不后退不熄灭
Sin cansancio, sin desánimo, sin retroceder, sin apagarse.
喜欢你 喜欢在你身边
Me gustas, me gusta estar a tu lado.
啊 城门城门几丈高
Ah, muralla, muralla: ¿cuántos metros de alto?
带著爱骑白马进城堡
Llevando amor a lomos de un corcel blanco, entro en el castillo
再一步步将你围绕
Paso a paso, rodearte
抓住你 你别跑 给我拥抱
Te atrapo, no corras; ven, dame un abrazo
啊 城门城门几丈高
¡Ah, puerta del castillo, puerta del castillo, cuántos metros de altura!
带著爱骑白马进城堡
Llevando amor a lomos de un corcel blanco, entro en el castillo
再一步步将你围绕
Paso a paso, rodearte
抓住你 你别跑 给我拥抱
Te atrapo, no corras; ven, dame un abrazo
Vocabulario clave
- 身边shēn biān
- al lado2
- 城门chéng mén
- puerta ciudad
- 丈zhàng
- zhang
- 带dài
- cinta2
- 著zhù
- con
- 骑qí
- montar2
- 马mǎ
- caballo3
- 城堡chéng bǎo
- castillo5
- 披上pī shàng
- ponerse
- 盔甲盔甲 kuījiǎ
- armadura7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 木马屠城记?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de