Cyndi Wang 王心凌
Letra de 黏黏黏黏 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
咖啡店坐在我后面的这对男女
Esa pareja de chico y chica en la cafetería está sentada detrás de mí
一样一起已经坐了整个下午
Igual que ellos, llevamos juntos toda la tarde
从交换礼物到肩并肩坐在一起
De intercambiar regalos a quedarnos hombro con hombro
从这里聊到那里又聊到哪儿去
De aquí a allá, y de ahí a dónde más se va la conversación
我不是故意注意 是不小心听见
No es que yo quisiera fijarme: fue sin querer que oí
不小心抬头看见 玻璃的画面
Sin querer alcé la vista y vi el reflejo en el cristal
看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
Vi al chico limpiarle en las comisuras los lacrimones a la chica
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
La chica le regaló una sonrisa dulce, apoyada en el hombro del chico
爱 爱 爱 哎哎哎
Amor, amor, amor — ah-ah-ah
喔爱 爱 爱 爱一爱
Oh, amor, amor, amor — ay-ay-ay
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
Oh, love, love, love—oh, oh, oh, oh
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
Oh, love, love, love—it's just this simple, love
咖啡店坐在我后面的这对男女
The couple of a man and a woman in the café behind me
一样一起已经坐了整个下午
They’ve been sitting together the whole afternoon
从交换礼物到肩并肩坐在一起
From exchanging gifts to sitting side by side
从这里聊到那里又聊到哪儿去
From talking here to talking there to wherever it goes
我不是故意注意 是不小心听见
I wasn’t trying to notice— I just happened to hear it
不小心抬头看见 玻璃的画面
I happened to look up and see the scene in the glass
看见男孩为女孩拭去眼角泪珠
Seeing the boy wipe the tears at the girl’s eye corners
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
The girl, on the boy’s shoulder, breaks into a sweet smile
爱 爱 爱 哎哎哎
Amor, amor, amor… ay, ay, ay
喔爱 爱 爱 爱一爱
Oh, amor, amor, amor… oh, amor
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
Oh, amor, amor, amor… ay, ay, ay, ay
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
Oh, amor, amor, amor… el amor es así de simple
不做什么只是在咖啡厅待著
No hago nada, solo me quedo en la cafetería
爱的小豆芽一寸一寸往上长著
El amor, brote de frijolito… crece un poquito, y otro poquito, hacia arriba
就你陪著我我陪著你的简单爱著
Es un amor sencillo: tú conmigo y yo contigo
像牛皮糖一样 黏黏黏黏 黏黏黏黏
Como chicle, pegajoso, pegajoso, pegajoso… pegajoso, pegajoso, pegajoso
爱 爱 爱 哎哎哎
Amor, amor, amor… ay, ay, ay
喔爱 爱 爱 爱一爱
Oh, amor, amor, amor… oh, amor
喔爱 爱 爱 哎哎哎哎
Oh, love, love, love—eh, eh, eh, eh
喔爱 爱 爱 就是这么简单爱
Oh, love, love, love—it's that simple, love.
Vocabulario clave
- 后面hòu miàn
- detrás3
- 去qù
- ir1
- 听见tīng jiàn
- oír1
- 坐在zuò zài
- sentarse
- 男女nán nǚ
- hombres y mujeres
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 坐了zuò le
- se sentó
- 交换jiāo huàn
- intercambiar5
- 肩jiān
- hombro
- 并肩bìng jiān
- hombro a hombro7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黏黏黏黏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de