Cyndi Wang 王心凌
Letra de 泡泡糖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
恋爱 神奇秘方
Receta mágica para enamorarte
发挥想像 保证让寂寞投降
Pon a volar la imaginación y haz que la soledad se rinda
加点浪漫 嚼一嚼
Añade un toque de romanticismo, mastícalo despacio
要你眼神发亮
Quiero que tus ojos brillen
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando es chicle) dulce, y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando es chicle) sopla un corazoncito con forma de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando es malta) cada día, pegadita a tu lado
懂得爱的人最棒
Quien sabe amar, es el mejor
顽皮 捣蛋
Travieso, juguetón
不认真 我不为你漂亮
Si no vas en serio, no me vuelvo bonita por ti
真爱 要快
El amor verdadero, ¡date prisa!
快吃饱 充满幸福力量
Apetécelo, come hasta quedar lleno de fuerza de felicidad
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando es chicle) Dulce y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando es chicle) Dibuja un corazón de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando es jarabe de malta) Cada día, pegado a tu lado
快用真心来把我融化
Apresúrate a derretirme con tu corazón
Woah-yeah, oh-woah
你 只想我吗
¿Tú solo me quieres a mí?
不准说谎 爱就要甜蜜独享
No mientas: el amor debe ser dulce y disfrutado en exclusiva
无法抵抗 咬一口
No puedo resistirme: muerde una mordida
心动开始飞翔
El latido del corazón empieza a volar
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando chicles) dulce y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando chicles) sopla un corazón con forma de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando chicles de malta) cada día se queda pegado a tu lado
懂得爱的人最棒
Quien sabe amar es lo mejor
顽皮 捣蛋
Travieso, pillín
别耍坏 换个温柔包装
No te portes mal, cámbialo por un envoltorio de ternura
真爱 要快
El amor verdadero, rápido
喜欢我 说出来就有奖
Dilo y te premian: ¡di que me quieres!
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando chicles) dulce y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando eres chicle) Sopla un corazón en forma de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando eres chicle de malta) Quédate pegado a tu lado cada día
快用真心来把我融化
Fúndeme, usa tu corazón de verdad
顽皮 (顽皮) 捣蛋 (捣蛋)
Travieso (travieso) Haciendo travesuras (travesuras)
不认真 我不为你漂亮
Si no vas en serio, no me preocuparé por verte bonita
真爱 (真爱) 要快 (要快)
El amor verdadero (amor verdadero) tiene que ser ya (ya)
快吃饱 充满幸福力量 (幸福的力量)
Come hasta llenarte, y llena de fuerza la felicidad (la fuerza de la felicidad)
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando eres chicle) Dulce y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando eres chicle) Sopla un corazón en forma de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando eres chicle de malta) Quédate pegado a tu lado cada día
快用真心来把我融化
Rápido, derríteme con tu verdadero corazón
顽皮 捣蛋
Travieso, rebelde
别耍坏 换个温柔包装
No te portes mal; cámbialo por un empaquetado más tierno
真爱 要快
El amor verdadero, ¡ya!
喜欢我 说出来就有奖
Si te gusto, dímelo y habrá premio
(当你泡泡糖) 甜蜜又不怕胖
(Cuando eres chicle) Dulce y sin miedo a engordar
(当你泡泡糖) 吹个爱心形状
(Cuando eres chicle) Sopla un corazón con forma de amor
(当你麦芽糖) 每天黏在你的身旁
(Cuando eres melaza) Quédate pegado a tu lado cada día
快用真心来把我融化
Rápido, derríteme con tu verdadero corazón
Vocabulario clave
- 发挥fā huī
- desplegar5
- 恋爱liàn ài
- enamorarse5
- 投降tóu xiáng
- rendirse7
- 独dú
- solo7
- 甜蜜tián mì
- dulce7
- 神奇shén qí
- mágico6
- 秘方mì fāng
- receta secreta7
- 想像xiǎng xiàng
- imaginar
- 保证bǎo zhèng
- garantizar3
- 加点jiā diǎn
- añadir un poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 泡泡糖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de