Letra de 碰碰 con traducción en Español

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco, allá toco, Yeah

碰出一场心灵相通

Tocar y tocar hasta que el alma se entienda

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco, allá toco, Yeah

吵吵闹闹也是沟通

Entre gritos y jaleo también hay comunicación

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco, allá toco, Yeah

撞出一片海阔天空

Chocando nace un horizonte sin fin

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco, allá toco, Yeah

两个世界终于打通

Dos mundos al fin conectan

有时候我是难搞的儿童

A veces soy un niño difícil

不像那些女生那么顺从

No como esas chicas tan obedientes

咬紧道理就不会容易放松

Apretando el argumento, no es tan fácil aflojarse

你也是一个挑剔的观众

Tú también eres un público exigente

看不顺眼一定会说出口

Si no te gusta, lo dirás

一点都不肯退一步忍受

Ni un paso atrás: no tolero ceder

我们像是冤家狭路相逢 (我想转弯你却一直走)

Somos como enemigos cuando se encuentran en el camino (quiero girar y tú sigues yendo)

你给的意见我不盲从 (我不是什么都不懂)

No sigo ciegamente tus consejos (no es que no sepa nada)

我们像是两颗固执星球 (有不同气候)

Somos como dos planetas testarudos (con climas distintos)

碰撞过后冷却成为温柔宇宙

Después del choque, se enfría hasta volverse un universo de ternura

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco y allá toco, yeah

碰出一场心灵相通

Provocamos una conexión de almas

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco un poco, allá toco otro poco, Yeah

吵吵闹闹也是沟通

Entre gritos y alboroto también es comunicación

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco un poco, allá toco otro poco, Yeah

撞出一片海阔天空

Y al chocar se abre un mar de cielo abierto

这里碰碰 那里碰碰 Yeah

Aquí toco un poco, allá toco otro poco, Yeah

两个世界终于打通

Dos mundos al fin conectados

有时候我是难搞的儿童

A veces soy un niño difícil

不像那些女生那么顺从

No como esas chicas tan obedientes

咬紧道理就不会容易放松

Si muerdes bien la lógica, no se te relaja tan fácil

你也是一个挑剔的观众

Tú también eres un espectador exigente

看不顺眼一定会说出口

No puedo aguantarlo y lo diré sin rodeos

一点都不肯退一步忍受

Ni un paso atrás, ni una pizca de paciencia

我们像是冤家狭路相逢 (我想转弯你却一直走)

Somos como rivales acorralados, (yo quiero girar y tú sigues adelante)

你给的意见我不盲从 (我不是什么都不懂)

No sigo ciegamente las opiniones que me das, (no es que no entienda nada)

我们像是两颗固执星球 (有不同气候)

Somos como dos planetas testarudos, (con climas distintos)

碰撞过后冷却成为温柔宇宙

Después del choque, se enfría y nace un universo de ternura

Yeah, baby 我知道你不是个小女孩

Yeah, baby, sé que no eres una niña

谁说你难搞或不顺从代表你不可爱

¿Quién dice que eres difícil o que no eres complaciente, si eso no significa que no seas adorable?

我就是喜欢原来你这种有个性的Type

Me gusta justamente que seas de ese tipo, con personalidad

发个脾气没有关系你是我的最爱

Da igual que pierdas los estribos, eres mi amor favorito

Yo 只有你让我这么high

Solo tú me haces sentir así de high

其他的那些女生都太乖乖牌

Las demás chicas, todas tan obedientes y tan de buen modo

碰一碰 戳一戳 跟你吵这么多

Toca aquí, pica allá—y aun así discutimos tanto

其实我是觉得你生气很可爱

En realidad, me parece súper adorable cuando te enojas

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yeah, oh)

Aquí toco, allá toco—yeah (yeah, oh)

碰出一场心灵相通 (Let's 碰一碰)

Tocamos y surge una conexión de almas (Vamos, toca-toca)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yo-yo-yo)

Aquí toco, allá toco—yeah (yo-yo-yo)

吵吵闹闹也是沟通 (I wanna 碰 with you)

Entre peleas y alboroto también es comunicación (Quiero tocar contigo)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Uh-huh)

Aquí toco, allá toco—yeah (uh-huh)

撞出一片海阔天空 (Yeah, just me and you)

Hacemos que se abra un mundo sin límites (Yeah, solo tú y yo)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Girl, uh-huh)

Aquí tocamos, allá tocamos, Yeah (Girl, uh-huh)

两个世界终于打通 (Come on, let's go!)

Dos mundos por fin conectados (Vamos, ¡vamos!)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Oh, oh, oh)

Aquí tocamos, allá tocamos, Yeah (Oh, oh, oh)

碰出一场心灵相通 (I wanna 碰 with you)

Golpeamos y nace la conexión del alma (I wanna tocar contigo)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Yeah, oh)

Aquí tocamos, allá tocamos, Yeah (Yeah, oh)

吵吵闹闹也是沟通 (I like you, my girl)

Ruido y alboroto también es comunicación (Me gustas, chica)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (And you like me too)

Aquí tocamos, allá tocamos, Yeah (Y tú también me gustas)

撞出一片海阔天空 (Let's 碰)

Chocamos y se abre el cielo y el mar (Vamos a tocar)

这里碰碰 那里碰碰 Yeah (Just you and me)

Aquí tocamos, allá tocamos, Yeah (Solo tú y yo)

两个世界终于打通 (Uh-huh, ok)

Dos mundos por fin conectados (Uh-huh, ok)