Letra de 翘翘板 con traducción en Español

可不可以坐同一边

¿Podemos sentarnos en el mismo lado?

可不可以陪我聊聊天

¿Podrías acompañarme y charlar un rato?

可不可以不要偷偷垫著脚尖

¿Podrías no escabullirte de puntitas, en secreto?

闭住呼吸维持平衡

Cierra la respiración y mantén el equilibrio.

就怕一点点风吹草声

Solo temo que un poco de viento mueva el rumor de las cosas.

会把你的专心吹偏离几分

Y que tu atención se desvíe apenas unos grados.

爱要晃到什么时候才能平稳

¿Hasta cuándo el amor podrá balancearse hasta quedar en calma?

同手同脚是否保证能默契满分

¿Hacerlo con la misma mano y el mismo pie garantiza una compenetración perfecta?

一心一意 一帆风顺

De corazón entero, sin obstáculos; todo va a favor del viento.

需要两颗同样重的心才能完成

Hace falta dos corazones del mismo peso para lograrlo.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来

Dui, dui, dui, dui—alza el vuelo

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫

Dui, dui, dui, dui—romance en el aire

自由自在寻找平衡在幸福的两端

Libre, buscando el equilibrio entre los dos extremos de la felicidad

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白

Dui, dui, dui, dui, ya lo entiendes

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开

Dui, dui, dui, dui, no te vayas

远在天边近在眼前多么的两小无猜

Tan lejos en el cielo y tan cerca ante mis ojos: qué amor de dos pequeñas almas

可不可以坐同一边

¿Podemos sentarnos en el mismo lado?

可不可以陪我聊聊天

¿Podemos acompañarme y charlar un rato?

可不可以不要偷偷垫著脚尖

¿Podemos evitar que pises de puntitas, a escondidas?

闭住呼吸维持平衡

Aguanta la respiración para mantener el equilibrio

就怕一点点风吹草声

Solo temo que un leve soplo de viento

会把你的专心吹偏离几分

desvíe tu atención apenas unos grados.

爱要晃到什么时候才能平稳

¿Hasta cuándo habrá que tambalear el amor para que se asiente?

同手同脚是否保证能默契满分

¿Con los mismos pasos, mismo ritmo, se asegura la sintonía perfecta?

一心一意 一帆风顺

Con toda el alma: camino recto, rumbo sin tropiezos.

需要两颗同样重的心才能完成

Hace falta un par de corazones del mismo peso para lograrlo.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来

Dui dui dui dui— ¡a volar!

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫

Dui dui dui dui— una romántica ola.

自由自在寻找平衡在幸福的两端

Libertad para buscar el equilibrio: en los dos extremos de la felicidad.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白

Dui dui dui dui— y ya lo entiendes.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开

Dúai dúai dúai dúai, no te vayas

远在天边近在眼前多么的两小无猜

Tan lejos del cielo y, sin embargo, tan cerca delante de tus ojos; qué dos tan a juego y cómplices

爱要晃到什么时候才能平稳

¿Hasta cuándo el amor tendrá que tambalearse para poder estar estable?

同手同脚是否保证能默契满分

¿A hacer todo con las mismas manos y con los mismos pies basta para asegurar una complicidad de sobresaliente?

一心一意一帆风顺

Con el alma en una sola cosa, y que todo vaya a pedir de boca

需要两颗同样重的心才能完成

Se necesitan dos corazones con el mismo peso para lograrlo

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来

Dúai dúai dúai dúai, ¡que se levante el vuelo!

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫

Dúai dúai dúai dúai, la romanticia de…

自由自在寻找平衡在幸福的两端

Libre, buscando el equilibrio entre los dos extremos de la felicidad

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ

Dúai dúai dúai dúai dúai dúai

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来

Dúi dúi dúi dúi, ¡alza el vuelo!

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫

Dúi dúi dúi dúi, qué romance tan dulce.

自由自在寻找平衡在幸福的两端

Libre y a mi antojo, encuentro el equilibrio en los dos extremos de la felicidad.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白

Dúi dúi dúi dúi, ya lo entiendes.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开

Dúi dúi dúi dúi, no te vayas, quédate aquí.

远在天边近在眼前多么的两小无猜

Tan lejos en el horizonte, tan cerca en la mirada: dos pequeños, tan cómplices.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ飞起来

Dúi dúi dúi dúi, ¡alza el vuelo!

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ的浪漫

Dúi dúi dúi dúi, qué romance tan dulce.

自由自在寻找平衡在幸福的两端

Libre y a mi antojo, encuentro el equilibrio en los dos extremos de la felicidad.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ就明白

Dúi dúi dúi dúi, ya lo entiendes.

ㄉㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ ㄨㄞ别走开

Dai dai dai dai, no te vayas

远在天边近在眼前跟我来玩翘翘板

Lejos en el horizonte, cerca justo frente a mis ojos: ven conmigo a jugar a la columpia (twister)