Letra de 青春考卷 con traducción en Español

我故意躲开你视线

Me escondo a propósito de tu mirada

一不小心会触电

Sin querer, podría electrocutarme

又欢喜又讨厌

A la vez me alegra y me desespera

上课钟响还没听见

Suena el timbre y todavía no lo oigo

校园樱花开始冬眠

Las flores de cerezo del campus empiezan a hibernar

你跟我又遇见

Tú y yo volvemos a encontrarnos

这种巧合没有排练

Este tipo de coincidencia no está ensayada

却可以不断重演

Pero puede repetirse sin parar

一整座花园

Todo un jardín entero

在等待下一个春天

Esperando la llegada de la próxima primavera

关于我的青春考卷

Sobre mis exámenes de juventud

都为你空白一片

Todo por ti queda en blanco, una hoja entera

每天在我扑满存一些浪漫

Cada día guardo en mi alcancía un poco de romanticismo

爱像摩天轮载著我转啊转

El amor es como una rueda de la fortuna girando y girando conmigo

我多想身边有你作伴

Cuánto quisiera que a mi lado tuvieras compañía

但你还欠我一份勇敢

Pero aún me debes una parte de valentía

努力在我扑满存一个心愿

Esforzándome por guardar en mi alcancía un deseo

存到你够专心就可以兑现

Cuando lo guardes lo suficiente, se puede cumplir

那天还要多远

¿Aún qué tan lejos estará ese día?

你会给我满满安全感

Tú me darás todo, todo un montón de seguridad

我故意躲开你视线

Intencionalmente esquivo tu mirada

一不小心会触电

Sin querer, puedo electrocutarme

又欢喜又讨厌

A la vez me alegra y me desagrada

上课钟响还没听见

Suena la campana de clase y aún no lo he oído

校园樱花开始冬眠

Las flores de cerezo del campus empiezan a hibernar

你跟我又遇见

Tú y yo volvemos a encontrarnos

这种巧合没有排练

Este tipo de coincidencia no está ensayado

却可以不断重演

Pero puede repetirse sin parar

一整座花园

Toda una granja de flores

在等待下一个春天

Esperando la próxima primavera

关于我的青春考卷

Sobre mis exámenes de juventud

都为你空白一片

Todo para ti queda en blanco, una página

每天在我扑满存一些浪漫

Cada día, guardar en mi alcancía un poco de romanticismo

爱像摩天轮载著我转啊转

El amor es como una noria: me lleva y me hace girar, girar

我多想身边有你作伴

Cuánto quisiera que a mi lado estuvieras, para acompañarme

但你还欠我一份勇敢

Pero aún me debes una dosis de valentía

努力在我扑满存一个心愿

Esfuerzo para que en mi alcancía nazca un deseo

存到你够专心就可以兑现

Cuando lo juntes, con toda la atención, entonces se hará realidad

那天还要多远

¿Qué tan lejos será ese día?

你会给我满满安全感

Me darás una seguridad llena, completa

是否也有扑满在你心里面

¿Hay también un cofre de monedas en tu corazón?

有多少对我的爱恋

¿Cuántas veces me has amado así?

会不会同样每夜每天

¿O si también, noche tras noche, día tras día?

爱上我多一点点

Enamorarte un poquito más de mí…

每天在我扑满存一些浪漫

Cada día guarda en mi cofre un poco de romance.

爱像摩天轮载著我转啊转

El amor, como una noria gigante, me lleva en su vaivén.

我多想身边有你作伴

Cuánto me gustaría que a mi lado estuvieras para acompañarme.

但你还欠我一份勇敢

Pero todavía me debes una parte de valentía.

努力在我扑满存一个心愿

Esforzarme para que mi cofre guarde un deseo.

存到你够专心就可以兑现

Cuando lo juntes lo suficiente y estés plenamente concentrado, podrás hacerlo realidad.

那天还要多远

¿Qué tan lejos queda ese día?

你会给我满满安全感

Tú me darás una seguridad plena.