Cyndi Wang 王心凌
Letra de 去远方 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
睁开了双眼天已发亮
Abrí los dos ojos, ya aclaraba el día
窗外的天空一片清朗
Afuera, el cielo está limpio y sereno
讯息在闪 手机在响
Los mensajes parpadean, el teléfono suena
我们的一切终于明朗
Por fin queda claro todo lo nuestro
出发去最远的那一端
Vamos, rumbo a la otra orilla más lejana
视线摆在最远的地方
La mirada puesta en el horizonte más lejos
你的笑脸 我不再想
Tu rostro sonriente… ya no quiero
你不是我的未完待续
No eres mi historia inconclusa
离开你 去远方 思念在旋转
Me voy de ti, hacia lejos; la nostalgia gira sin parar
胡思乱想 不要再想
No te empeñes en divagar, ya no lo pienses más
各自凝视著不同方向
Cada quien se queda mirando en direcciones distintas
如何喜欢都只是捆绑
Por mucho que guste, de todos modos es una cadena
没有你 去远方 心慌在作响
Sin ti, hacia el horizonte lejano, el corazón late inquieto
禁止幻想 不要回想
Prohibido fantasear, no lo recuerdes
我不怕路途伤心漫长
No temo que el camino sea triste y largo
只害怕沿途思念坚强
Solo me asusta que el anhelo en la ruta se vuelva fuerte
出发去最远的那一端
Partir hacia el extremo más lejano
视线摆在最远的地方
La mirada la pongo en lo más lejos
你的笑脸 我不再想
Tu sonrisa en mi mente ya no la quiero
你不是我的未完待续
Tú no eres mi continuación pendiente
离开你 去远方 思念在旋转
Aléjate de ti, hacia el lejano horizonte, la nostalgia gira sin parar
胡思乱想 不要再想
Dar vueltas sin sentido, no lo vuelvas a pensar
各自凝视著不同方向
Cada quien mira fijamente a direcciones distintas
如何喜欢都只是捆绑
Por más que me guste, al final sólo es atadura
没有你 去远方 心慌在作响
Sin ti, hacia el lejano horizonte, el pecho inquieto retumba
禁止幻想 不要回想
Prohibido fantasear, no recuerdes
我不怕路途伤心漫长
No le temo al camino, aunque sea triste y largo
只害怕沿途思念坚强 哦
Sólo temo que, en el trayecto, la nostalgia se vuelva fuerte, oh
告别一人的旅程太漫长
Despedirse de un viaje a solas es demasiado largo
笑著哭著每张脸都一样
Ríe llorando: cada rostro es igual
离开你 去远方 思念在旋转
Déjate atrás, ve a lejos; la nostalgia gira sin parar
胡思乱想 不要再想
Dan vueltas los pensamientos: no sigas pensando
各自凝视著不同方向
Cada uno mira fijamente hacia direcciones distintas
如何喜欢都只是捆绑
Por más que me guste, solo es atadura
忘掉你 去远方 头发在飞扬
Olvídate de ti, ve a lejos; el cabello ondea al vuelo
嘴角上扬 眼神闪亮
Los labios sonríen, la mirada brilla
独自一人的毕业旅行
Un viaje de graduación en solitario
以后我是自己的方向
A partir de ahora, soy mi propio rumbo
Vocabulario clave
- 睁开zhēng kāi
- abrir
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 路途lù tú
- camino7
- 以后yǐ hòu
- después2
- 一样yí yàng
- igual1
- 上shàng
- arriba1
- 你的nǐ de
- tu1
- 旋转xuán zhuǎn
- girar6
- 远方yuǎn fāng
- lejos6
- 双眼shuāng yǎn
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 去远方?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de