Cyndi Wang 王心凌
Letra de 任性情人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-da-la)
(Da-da-la-da-da-la)
(Da-da-da-la)
你像魔鬼披著甜蜜的气味
Eres como un diablo, cubierto por un olor dulzón.
你的眼神温柔无辜都是罪
Tu mirada, tierna e inocente, es toda una culpa
不说话猜不透
Sin decir nada, no hay forma de adivinar
是谁决定谁该后退 (不后退)
¿Quién decide quién debe retroceder? (¡No retrocedas!)
转过身不理会
Giro la espalda y no hago caso
我的心就开始下坠
Y mi corazón empieza a caer en picada
(轻易攻占我心扉)
(Toma mi corazón sin esfuerzo)
任性情人是谁 任凭理智崩溃
¿Quién es ese amante caprichoso? Que el juicio se desmorone a su antojo
引诱我犯太爱爱爱你的错
Me seduces y cometo el pecado de amarte, amarte, amarte
任性情人是谁 任凭每个动作
¿Quién es ese amante caprichoso? Que cada gesto me hunda en el pecado
牵动我犯太爱爱爱你的错
Me arrastras a pecar de amarte, amarte, amarte
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
Todo es mi culpa, me equivoqué otra vez y otra vez
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
Tú solo amas torturarme
你的任性带著说不出的美
Tu capricho trae una belleza que no se puede explicar
(你的任性哪有多美)
(¿Qué tan hermosa puede ser tu terquedad?)
我想抗拒不再纵容你乱飞
Quiero resistirme, ya no voy a dejarte volar a tu antojo
说抱歉逃不出
Decir “lo siento” no alcanza a escapar
是我疏忽缺少防备 (没防备)
Fui yo, descuido: faltó la precaución (sin precaución)
你赢得太简单
Ganas demasiado fácil
太不公平被你支配
Es demasiado injusto, quedo bajo tu dominio
(轻而易举被支配)
(Fácil, demasiado fácil: quedo bajo tu dominio)
任性情人是谁 任凭理智崩溃
¿Quién es el amante caprichoso? Aunque se desmorone la razón
引诱我犯太爱爱爱你的错
Me tientas a cometer el error de amarte, amarte, amarte
任性情人是谁 任凭每个动作
¿Quién es el amante caprichoso? Bajo el influjo de cada movimiento
牵动我犯太爱爱爱你的错
Me pones en marcha, a cometer el error de amarte, amarte, amarte
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
Todo es culpa mía, me equivoqué una y otra vez
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
Tú solo te empeñas en torturarme
打破僵局 心甘情愿
Rompe el hielo, gustosamente
低头千万遍
Inclínate mil veces
甩开身段 爱人最输
Suéltate del gesto, amar es lo que más pierde
愿爱就服输
Si el amor quiere, que se rinda
任性情人是谁 任凭理智崩溃
¿Quién es el amante caprichoso? Da igual: el juicio se desmorona
引诱我犯太爱爱爱你的错
Me tienta a cometer demasiado amor, amor, amor: tu error
任性情人是谁 任凭每个动作
¿Quién es el amante caprichoso? Da igual: cada movimiento
牵动我犯太爱爱爱你的错
Me sacude a cometer demasiado amor, amor, amor: tu error
任性情人是谁 任凭理智崩溃
¿Quién es el amante caprichoso? Da igual: el juicio se desmorona
引诱我犯太爱爱爱你的错
Me tienta a cometer demasiado amor, amor, amor: tu error
任性情人是谁 任凭每个动作
¿Quién es el amante caprichoso? Da igual: cada movimiento
牵动我犯太爱爱爱你的错
Me sacude a cometer demasiado amor, amor, amor: tu error
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
都怪我错了又错
Todo es culpa mía, me equivoco y vuelvo a equivocarme
Da-da-da-la
Da-da-la-da-da-la
Da-da-da-la
你就爱折磨著我
Tú solo te empeñas en torturarme
Vocabulario clave
- 抗拒kàng jù
- resistir7
- 支配zhī pèi
- dominar7
- 理智lǐzhì
- razón7
- 抱歉bào qiàn
- lo siento4
- 披著pī zhù
- llevando
- 甜蜜tián mì
- dulce7
- 气味qì wèi
- olor6
- 你的nǐ de
- tu1
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 心xīn
- corazón3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 任性情人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de