Cyndi Wang 王心凌
Letra de 少女的祈祷 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
女孩们每个人都有自己的烦恼
Chicas, cada una tiene sus propias preocupaciones
内在美丽外在亮眼尽全力做到
Hermosa por dentro, brillante por fuera, hazlo todo para lograrlo
终于遇上感觉对的却没人看好
Por fin encontré a quien siento que es el indicado, pero nadie me da su apoyo
默许的心愿有点走调
Los deseos que uno permite se desafinan un poco
Eh-oh 幻想舞动著美好
Eh-oh, la fantasía se mueve y baila con lo bello
Eh-oh 现实却急著跳脚
Eh-oh, pero la realidad se impacienta y se pone de pie enojada
Eh-oh 这爱神邱比特
Eh-oh, este amor es Cupido
太爱开玩笑
Te encanta bromear demasiado
You're so pretty baby
Eres tan bonita, bebé
你值得更好
Mereces algo mejor
我们一起号召
Nos unimos para convocar
要爱情拥抱
Que el amor abrace
I'm so pretty baby
Soy tan bonita, bebé
爱要很高调
El amor debe ir a todo volumen
不珍惜我的不要
Si no me valoras, no quiero que te quedes
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
祷告天天被垃圾车载去掩埋掉
Orar, día tras día, que los camiones de basura se lo lleven y lo entierren
走出情绪低潮该相信自己的好
Sal de la ola de pesadez emocional; cree en tu propio bien.
相信幸福早晚会来只不过迟到
Cree que la felicidad llegará, tarde o temprano, sólo que se retrasa.
当妳准备好就不烦恼
Cuando tú estés lista, no te inquietes.
Eh-oh 幻想舞动著美好
Eh-oh, la fantasía baila moviéndose hacia lo hermoso.
Eh-oh 现实却急著跳脚
Eh-oh, pero la realidad se impacienta y se desespera.
Eh-oh 这爱神邱比特
Eh-oh, este amor es como Cupido, se llama Cupido.
太爱开玩笑
Lo ama demasiado y le encanta bromear.
You're so pretty baby
Eres tan linda, bebé.
你值得更好
Mereces algo mejor.
我们一起号召
Nos convocamos juntos.
要爱情拥抱
Que el amor me abrace
I'm so pretty baby
Soy tan bonita, nena
爱要很高调
El amor tiene que hacerse notar a lo grande
不珍惜我的不要
Si no me valoras, no me pidas
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
You're so pretty baby
Eres tan bonita, nena
你值得更好
Mereces algo mejor
我们一起号召
Te invitamos a llamarlo todo juntos
要爱情拥抱
Que el amor nos abrace
I'm so pretty baby
Soy tan guapa, bebé
爱要很高调
El amor hay que hacerlo en alto
不珍惜我的不要
Si no me valoras, no me mereces
You're so pretty baby
Eres tan guapa, bebé
你值得更好
Mereces algo mejor
我们一起号召
Te invitamos a llamarlo todo juntos
要爱情拥抱
Que el amor nos abrace
I'm so pretty baby
Soy tan guapa, bebé
爱要很高调
El amor tiene que hacerse notar
不珍惜我的不要
Si no me valoras, no lo mereces
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Make a make a wish
Haz, haz un deseo
Vocabulario clave
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 每个人měi gè rén
- cada persona
- 都有dōu yǒu
- tener todos
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 人rén
- persona1
- 们men
- plural1
- 动dòng
- mover1
- 烦恼fán nǎo
- preocupación4
- 内在nèi zài
- interno7
- 美丽měi lì
- hermoso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 少女的祈祷?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de