Cyndi Wang 王心凌
Letra de 生命中的美好缺憾 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
嘿 我没流泪
Eh, no he llorado
能待在你左右
Puedo quedarme a tu lado
是距离幸福最近的时候
Es el momento en que la felicidad está más cerca
吻我额头
Bésame la frente
你抚平我的伤口
Tú acaricias y me curas las heridas
我本该知足就算不足够
Yo debía estar conforme, aunque no fuera suficiente
感情结束之前
Antes de que termine el amor
你已给了我永远
Ya me has dado para siempre
有限的时间
Tiempo, limitado
也被无限放大成思念
Y aun así se agranda hasta convertirse en nostalgia
可能遗憾是为了更接近圆满
Quizás la pena es para acercarnos al final perfecto
可惜痊愈不如我想像中简单
Lástima que sanar no sea tan simple como imaginaba
痛多少已习惯 想你依然鼻酸
Cuánto duele ya lo he aprendido de memoria; aun así, extrañarte me deja la nariz a punto de llorar
只怪爱醒得太早 却梦得太晚
Solo culpa a ese amor que me despierta demasiado temprano… y sueña demasiado tarde
可能分开是为了要让我勇敢
Quizá separarnos fue para que yo pudiera ser valiente
可惜变成生命中最美的缺憾
Lástima: convertiste en el mayor de mis remordimientos la falta más hermosa de mi vida
这世界就算能够反转
Aunque este mundo pudiera invertirse
这个华丽的伤口 我好好保管
Esta herida tan hermosa la guardo bien
不想归还 不想归还
No quiero devolverlo, no quiero devolverlo
嘿 我没流泪
Eh… no estoy llorando
能待在你左右
Poder estar a tu lado
是距离幸福最近的时候
Es el momento más cercano a la felicidad
吻我额头
Bésame la frente
你抚平我的伤口
Tú me curas las heridas
我本该知足就算不足够
Yo debí conformarme con que, aunque no fuera suficiente
感情结束之前
Antes de que termine el amor
你已给了我永远
Ya me has dado el para siempre
有限的时间
Un tiempo limitado
也被无限放大成思念
También se agranda hasta convertirse en añoranza
可能遗憾是为了更接近圆满
Quizá las cosas que lamentamos existen para acercarnos a la plenitud
可惜痊愈不如我想像中简单
Qué pena que sanar no sea tan simple como yo imaginaba
痛多少已习惯 想你依然鼻酸
Cuánto dolió, ya lo tengo por costumbre; aun así, al pensar en ti me da pena en la nariz
只怪爱醒得太早 却梦得太晚
Culpa de amar y despertar demasiado pronto, y soñar demasiado tarde
可能分开是为了要让我勇敢
Quizá separarnos era para que yo pudiera ser valiente
可惜变成生命中最美的缺憾
Qué lástima: convertirme en el más hermoso remate de una vida
这世界就算能够反转
Aunque este mundo pudiera voltearse
这个华丽的伤口 我好好保管
Esta herida, tan magnífica, la guardo bien
不想归还 不想归还
No quiero devolverte, no quiero devolverte
这世界就算能够反转
Aunque este mundo pudiera voltearse
这个华丽的伤口 我好好保管
Esta herida, tan magnífica, la guardo bien
不想归还 不想归还
No quiero devolver, no quiero devolver
我不归还
No lo devolveré
Vocabulario clave
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 我没wǒ méi
- no
- 流泪liú lèi
- llorar
- 左右zuǒ yòu
- aprox.3
- 距离jù lí
- distancia4
- 最近zuì jìn
- más reciente2
- 愈yù
- más7
- 勇敢yǒng gǎn
- valiente4
- 梦mèng
- sueño4
- 醒xǐng
- despertar4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 生命中的美好缺憾?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de