Cyndi Wang 王心凌
Letra de 失恋歌迷党 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
你想庆祝你重回了自由
Quieres celebrar tu regreso a la libertad
所以呼朋引伴要玩个够
Así que llama a tus amigos y a divertirse sin parar
为我们 公休好久的友情 加油
Por la amistad que lleva mucho sin tomarse vacaciones, ¡brindemos y animemos!
他说想移民最远的星球
Dice que quiere emigrar al planeta más lejano
没有爱情也能渡假享受
Sin amor también se puede disfrutar de unas vacaciones
吃大餐不必在乎为谁瘦
Comamos a lo grande, sin importar por quién dejas de adelgazar
现在就走
Ahora mismo, vámonos
让我们忠于自己的感受
Seamos fieles a lo que sentimos
能不能 有泪就流 有歌就吼
¿Puedes? Si hay lágrimas, que caigan; si hay canciones, que se griten
填满心底心底的缺口
Rellena los huecos, los huecos que llevo en el fondo del corazón
拿起麦克风加入 失恋歌迷党
Alza el micrófono y únete a la banda de fans que rompe corazones
今夜不清场
Esta noche no se despeja la pista
你和我变身天后天王
Tú y yo nos transformamos en reinas y reyes de la escena
插拨那首歌谁先唱
¿Con quién pinchas esa canción, quién la empieza a cantar?
喝掉膨大海加入 失恋歌迷党
Bebe, y agranda el mar; ven a unirte a la banda de fans que rompe corazones
用快乐开嗓
Usa la alegría para abrir la voz
歌声把伤心通通死当
La voz hace que toda tristeza muera sin más
快歌慢歌你最棒 为你鼓鼓掌
Las canciones rápidas y las lentas: tú eres el mejor; ¡para ti, aplaudo!
1234举左手 今晚要唱的够
Uno-dos-tres-cuatro, alza la mano; hoy cantamos a lo grande
谁要先走是小狗 嘿该他了let's go
Quién se va primero es un perrito… ¡hey, le toca! ¡let's go
他说想移民最远的星球
Dice que quiere emigrar al planeta más lejano
没有爱情也能渡假享受
Sin amor también se puede ir de vacaciones y disfrutar
吃大餐不必在乎为谁瘦
Cenar a lo grande, sin preocuparte por quién adelgaza
现在就走
Ahora mismo vámonos
让我们忠于自己的感受
Seamos fieles a lo que sentimos
能不能 有泪就流 有歌就吼
¿Puedes? Si hay lágrimas, que caigan; si hay canción, que grites
填满心底心底的缺口
Rellena el hueco, el hueco en el fondo del corazón
拿起麦克风加入 失恋歌迷党
Toma el micrófono y únete, club de fans de las canciones para corazones rotos
今夜不清场
Esta noche, que no se cierre la pista
你和我变身天后天王
Tú y yo nos transformamos en reinas y reyes del escenario
插拨那首谁先唱
¿Quién la canta primero?
喝掉膨大海加入 失恋歌迷党
Bébete la inmensidad del mar, y únete a la hinchada de fans rotos con su canción de desamor
用快乐开嗓
Usa la alegría para afinar la voz
歌声把伤心通通死当
La voz hace que toda la tristeza muera, de una
快歌慢歌你最棒 为你鼓鼓掌
Canción rápida, canción lenta: tú eres el mejor. Te aplaudo, aplaudo
2234换个姿势 招牌歌再来一首
Con el 2234, cambia de postura: otra canción de cartel, una más
我们伴舞伴奏 你的歌来啰
Bailamos y acompañamos con música: ¡tu canción ya viene!
Vocabulario clave
- 党dǎng
- partido7
- 缺口quē kǒu
- hendidura7
- 不必bú bì
- no hace falta3
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 庆祝qìng zhù
- celebrar3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 歌声gē shēng
- canto3
- 通通tōng tōng
- todo7
- 身shēn
- cuerpo4
- 死sǐ
- morir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 失恋歌迷党?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de