Cyndi Wang 王心凌
Letra de 说不出的味道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
说不出眼泪的味道
No puedo describir el sabor de mis lágrimas
说不出想念的味道
No puedo describir el sabor de la nostalgia
逼自己咀嚼著回忆每分每秒
Me obligo a masticar los recuerdos, segundo a segundo
我笑 我哭 我逃
Me río, lloro, huyo
说不出天空的味道
No puedo describir el sabor del cielo
洗不掉寂寞的味道
No se va el sabor de la soledad
却冲淡赖在你身上梦的味道
Y sin embargo, diluye el sabor de los sueños que se aferran a ti
不哭 不闹 我笑
No lloro, no hago escándalo; me río
谁记得我想要拥抱
¿Quién recuerda que quiero abrazarte?
谁记得承诺多重要
¿Quién recuerda lo importante que son las promesas?
谁会记得放不下的人发了疯地等
¿Quién recordará a quien no suelta, esperando como si estuviera loco?
有一天 有一天
Un día... un día...
谁记得我执著燃烧
Quién recordará mi fe, ardiendo sin parar
谁记得谁付出多少
Quién recuerda cuánto ofreció cada quien
谁又记得谁承诺说要永远爱著我
¿Quién recuerda las promesas de que amarías para siempre?
有一天 有一天
Un día... un día...
说不出双手的味道
No puedo decir a qué sabe el sabor de mis manos
说不出快乐的味道
No puedo decir a qué sabe la felicidad
心碎的伤口残留著你的味道
La herida rota del corazón aún conserva tu sabor
不哭 不闹 我笑
No lloro, no me alboroto: yo sonrío
我记得我想要拥抱
Recuerdo que quería abrazarte
多努力让自己更好
Esforzarme aún más, para ser mejor
但为什么幸福就是不肯让我找到
Pero ¿por qué la felicidad no se decide a dejarme hallarla?
成全我 好不好
Concédeme eso, ¿vale?
我记得你炽热心跳
Recuerdo tu corazón ardiendo, latiendo
我愿意什么都不要
Estoy dispuesto a no querer nada
只要你还相信著我们相遇的微笑
Mientras tú aún creas en la sonrisa con la que nos encontramos
我不怕 被忘掉
No le temo a que me olviden
说不出的味道
El sabor que no puedo decir
说不出眼泪的味道
El sabor de unas lágrimas que no puedo decir
说不出想念的味道
No puedo decir a qué sabe la nostalgia.
Vocabulario clave
- 说不出shuō bù chū
- no poder decir
- 付出fù chū
- dar5
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 承诺chéng nuò
- promesa6
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 努力nǔ lì
- esforzarse2
- 只要zhǐ yào
- mientras2
- 哭kū
- llorar2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说不出的味道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de