Cyndi Wang 王心凌
Letra de 糖罐子 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
你快乐就好 为什么要我感觉到
Si eres feliz, está bien. ¿Por qué tengo que sentirlo yo?
我突然闻到丝丝的炫耀
De pronto percibo un dejo de arrogancia, como un alarde tenue.
我始终没有勇气面对你的笑
Siempre me faltó el valor para enfrentar tu sonrisa.
当我想逃 却逃不了
Cuando intento escapar, no puedo huir.
傻一点也好 其他的我不想知道
Quédate tonto, así no me importa nada más.
你留给我的糖衣太美好
La cubierta de azúcar que me dejaste es demasiado perfecta.
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
Hay sabor a chocolate, arándano azul y también a limón.
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
Prefiero dar vueltas en el bote de azúcar, antes que pensar en ti y que se me corte el corazón.
好与坏 其实都不重要
Bueno o malo, en realidad no importa.
我早已失去逃离的力量
Ya perdí hace tiempo la fuerza de escapar.
糖罐子装著 回忆里的我们
El tarro de azúcar guarda a nosotros en los recuerdos
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Un sueño dulce, un beso suave, una alegría agridulce
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
Se abrió el tarro de azúcar, y no me atrevo a desperdiciar ningún sabor
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
La dulzura se derritió poco a poco con mis lágrimas
傻一点也好 其他的我不想知道
Ser un poco tonto está bien; el resto no quiero saberlo
你留给我的糖衣太美好
El caramelo que me dejaste es demasiado hermoso
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
Hay sabor a chocolate, a blueberry y a limón
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
Prefiero dar vueltas dentro del tarro de azúcar; así no te pienso hasta que me falte el latido
好与坏 其实都不重要
Lo bueno y lo malo, en realidad, no importan
我早已失去逃离的力量
Ya perdí la fuerza de escapar
糖罐子装著 回忆里的我们
El tarro de azúcar guarda a nuestro lado las memorias de nosotros
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Un sueño dulce, unos besos suaves, y una alegría agridulce
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
Se abre el tarro de azúcar: y todos los sabores me cuesta dejar ir
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
La miel se vuelve lágrima, y poco a poco se derrite
糖罐子装著 回忆里的我们
El tarro de azúcar guarda a nuestro lado las memorias de nosotros
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
Un sueño dulce, unos besos suaves, y una alegría agridulce
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
Se abre el tarro de azúcar: y todos los sabores me cuesta dejar ir
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
La miel se vuelve lágrima, y poco a poco se derrite
Vocabulario clave
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 其他qítā
- otro2
- 味道wèi dào
- sabor2
- 当dāng
- cuando2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 想到xiǎng dào
- recordar2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 离lí
- lejos2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 糖罐子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de