Cyndi Wang 王心凌
Letra de 天使的偏执 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
你遇见了我 好多年了
Te encontraste conmigo hace ya muchos años
以前小毛头 现在老很多
Antes eras un mocoso; ahora, estás mucho más viejo
你的每个好朋友都认识我
Todos tus mejores amigos me conocen
包括你家那条红贵宾狗
Incluso el perrito caniche rojo de tu casa
我喜欢了你 好多年了
Hace ya muchos años que te quiero
以前张学友 现在方大同
Antes era Jacky Cheung; ahora, Fang Datong
多少情歌替我唱了我想说
Cuántas canciones de amor han cantado por mí lo que quería decirte
你反应迟顿就像个木头
Te tardas en reaccionar, como un pedazo de madera
有时候发呆
A veces te quedas en blanco
有时候又爱耍赖
Y a veces también te pones a hacer la traviesa
不介意把你宠坏
No me importa consentirte hasta malcriarte
只想给你天使般的爱 Woah
Solo quiero darte un amor como de ángel, Woah
天使 天使
Ángel, ángel
要做你的天使
Quiero ser tu ángel
偏执 偏执
Obsesivo, obsesivo
耍浪漫的偏执
Ser romántico con una obsesión
爱的表达方式
La forma de expresar el amor
也许有点幼稚
Quizá un poco infantil
有时候像个孩子
A veces parezco un niño
有时成熟得要死
A veces tan maduro que da miedo
天使 天使
Ángel, ángel
我做你的天使
Yo soy tu ángel
偏执 偏执
Obsesivo, obsesivo
装可爱的偏执
Fingiendo ternura, obsesivo
偶尔放下矜持
A veces dejo la compostura
给你一点暗示
Te doy una pista
像是拉过你的手心写几个字
Como si te hubiera tomado la mano y escrito unas letras en la palma
Missing you之类的类似
Extrañarte, algo así
好喜欢你
Me gustas muchísimo
我喜欢了你 好多年了
Me gustaste, y ya hace tantos años
以前张学友 现在方大同
Antes: Jacky Cheung. Ahora: Fang Datong.
多少情歌替我唱了我想说
¿Cuántas canciones de amor cantaron por mí lo que quería decir?
你反应迟顿就像个木头
Tu reacción va despacio, como si fueras un trozo de madera.
有时候发呆
A veces me quedo en blanco.
有时候又爱耍赖
A veces, además, me hago el que no coopera.
不介意把你宠坏
No me importa consentirte hasta arruinarte.
只想给你天使般的爱 Woah
Solo quiero darte un amor como de ángel, Woah.
天使 天使
Ángel, ángel.
要做你的天使
Quiero ser tu ángel.
偏执 偏执
Obsesivo, obsesivo.
耍浪漫的偏执
Ser obsesivamente romántico
爱的表达方式
la manera de expresar el amor
也许有点幼稚
quizá un poco infantil
有时候像个孩子
a veces parezco un niño
有时成熟得要死
a veces maduro hasta el extremo
天使 天使
Ángel, ángel
我做你的天使
soy tu ángel
偏执 偏执
obsesivo, obsesivo
装可爱的偏执
haciendo la monada, obsesivamente
偶尔放下矜持
a veces dejo de lado mi compostura
给你一点暗示
Te doy una pista
像是拉过你的手心写几个字
Como si hubiera pasado tu mano por mi palma y escrito unas letras
我有时择善固执
A veces elijo el bien, obstinado
有时太坚持
A veces demasiado persistente
是我对自己的宣示
Es mi declaración para mí mismo
用感情证明的价值
El valor que se prueba con sentimiento
那是我为你保留的天使的偏执
Esa es la terquedad de un ángel que te reservo
天使 天使
Ángel, ángel
要做你的天使
Quiero ser tu ángel
偏执 偏执
Obstinación, obstinación
耍浪漫的偏执
Obsesión con el romanticismo
爱的表达方式
La manera de expresar el amor
也许有点幼稚
Quizá un poco inmadura
有时候像个孩子
A veces parezco un niño
有时成熟得要死
Otras veces, demasiado madura
天使 天使
Ángel, ángel
我做你的天使
Seré tu ángel
偏执 偏执
Obsesión, obsesión
装可爱的偏执
Obsesión haciéndose la tierna
偶尔放下矜持
A veces, dejar la compostura
给你一点暗示
Darte una pista, un poquito
像是拉过你的手心写几个字
Como si tomara tu mano y escribiera unas letras en tu palma
Missing you之类的类似
Tipo “te estoy echando de menos” o algo así
好喜欢你
Me encantas, me gustas muchísimo
Vocabulario clave
- 好多hǎo duō
- muchos2
- 以前yǐ qián
- antes2
- 像xiàng
- como2
- 放下fàng xià
- dejar2
- 价值jià zhí
- valor3
- 保留bǎo liú
- conservar3
- 反应fǎn yìng
- reacción3
- 坚持jiān chí
- persistir3
- 张zhāng
- cuenta3
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 天使的偏执?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de