
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 忘了我也不错 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
听说你现在 要寄情工作
Dicen que ahora vas a entregarte al trabajo
可又不断找朋友整夜陪座
Pero aun así sigues buscando amigos para que te acompañen toda la noche
他们都累了 你一脸的失落
Todos están cansados, y tú con esa cara de tristeza
说不如分开那刻的潇洒跑到哪里了
“Mejor sepárarnos”… ¿dónde quedó aquel descaro que corría libre?
无法回头的事情很多
Son muchas las cosas que ya no tienen vuelta atrás
分手后的经历却又更多
Y aun así, después de romper, las experiencias parecen multiplicarse
说不定你刚知道最需要什么
Quizá acabo de descubrir lo que más necesitas
说不定你只留恋过去那个我
Quizá solo te aferres a aquel “yo” del pasado
你会舍不得曾经的美好
Te costará soltar la belleza de antes
而不会像从前的爱我
Pero ya no amarías como antes, como cuando me amabas
爱自由的人只是更换感情寄托
Quien ama la libertad solo cambia su manera de depositar el corazón
怕束缚的人终于更怕寂寞
Quien teme las ataduras al final teme todavía más la soledad
很久没联络 你现在怎么了
Hace mucho que no nos hablamos, ¿qué te pasa ahora?
有时候想想我也不错
A veces pienso y… también no me va tan mal
不管你是为谁而难过
No importa por quién estés triste
这不是我们想要的结果
Este no es el resultado que queríamos
说不定你刚知道最需要什么
Quizá acabas de darte cuenta de lo que más necesitas
说不定你只留恋过去那个我
Quizá solo extrañas a aquel yo del pasado
你会舍不得曾经的美好
Te dolerá soltar la belleza de antes
而不会像从前的爱我
Pero ya no amarías como antes, amándome
爱自由的人只是更换感情寄托
Quien ama la libertad solo cambia el sitio de sus afectos
怕束缚的人终于更怕寂寞
Quien teme las ataduras al final teme más la soledad
很久没联络 你现在怎么了
Hace mucho que no nos hablamos; ¿qué te pasa ahora?
有时候想想我也不错
A veces, si lo pienso, yo también estoy bien
一直在怀念又能够怎么了
Sigo añorando, ¿y qué más da?
我觉得忘了我也不错
Creo que olvidarme también te puede ir bien
Vocabulario clave
- 不如bù rú
- mejor que no2
- 工作gōng zuò
- trabajo1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 找zhǎo
- buscar1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 爱ài
- amor1
- 知道zhī dào
- saber1
- 不管bù guǎn
- no importa4
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 寄情jì qíng
- expresar afecto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘了我也不错?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de