Cyndi Wang 王心凌
Letra de 往幸福出发吧 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
空气永远那么热烈
El aire siempre tan apasionado
安慰完她失恋 聊你的改变
Después de consolarla tras una ruptura, cuéntame tus cambios
笑的脸上还有眼泪
En la cara que sonríe, aún hay lágrimas
我们互相宝贝 互相宝贝
Nos mimamos el uno al otro, nos mimamos el uno al otro
难免迷惑也会疲倦
A veces es inevitable confundirse, también cansarse
要加油一点
Dale un poquito más de fuerzas
让朋友摸摸头 擦干了双眼
Deja que un amigo te acaricie la cabeza, seca tus dos ojos
要走得更远
Ve más lejos
出发吧 往幸福出发吧
¡Sal! ¡Empieza hacia la felicidad, sal!
勇敢寻找让自己能发亮的地方
Valiente, busca el lugar donde puedas brillar tú
爱给我们能量 转过身
El amor nos da la energía. Al dar la vuelta atrás
继续的飞向 蓝天上
Seguir volando, hacia el cielo azul
星星升起又落下
Las estrellas se alzan y vuelven a caer
心贴著心一直说到天亮
Corazones pegados, hablando hasta el amanecer
靠著彼此的肩膀
Apoyados en el hombro del otro
像这样的我们很棒 不是吗
Somos así, qué lindo; ¿no es verdad?
总是聊到忘了时间
Siempre charlando, sin darnos cuenta del tiempo
友情比爱情更 不容易疲倦
La amistad, más que el amor, no se cansa tan fácil
很开心有人能看见
Qué feliz es saber que alguien nos ve
最真的那一面 真的一面
La cara más verdadera… de verdad, esa cara
人生很难梦想很贵
La vida es difícil, soñar sale caro
要加油一点
Hay que echarle ganas, un poco más
不管未来多远 要是不快乐
Aunque el futuro esté lejos, si no eres feliz…
会很不甘愿
Sentirás mucha terquedad
出发吧 往幸福出发吧
¡Zarpemos! ¡Empecemos hacia la felicidad!
勇敢寻找让自己能发亮的地方
Valiente, busca el lugar donde puedas brillar
爱给我们能量 转过身
El amor nos da energía; al darte vuelta, de pronto…
继续朝向蓝天上飞翔
Sigue volando hacia el cielo azul
往幸福出发吧
¡Zarpemos! ¡Empecemos hacia la felicidad!
有对方的祝福就能到对的地方
Con las bendiciones de la otra persona, llegarás al lugar correcto
爱帮心情补妆
Ayuda a retocar el ánimo
跌倒了 可以撒娇心会 更坚强
Si te caes, puedes pedir mimos; el corazón será más fuerte
星星升起又落下
Las estrellas suben y luego vuelven a caer
心贴著心一直说到天亮
Corazón con corazón, hablando hasta que amanezca
靠著彼此的肩膀
Apoyados en el hombro del otro
像这样的我们很棒 不是吗
Nosotros, así, somos geniales, ¿no?
人生很难梦想很贵
La vida es difícil y soñar cuesta
要加油一点
¡Ánimo, un poquito más!
不管未来多远 要是不快乐
No importa qué tan lejos esté el futuro: si no eres feliz
会不甘愿 会很不甘愿 不管多远
Sentirás que no quieres resignarte, que no quieres resignarte; pase lo que pase, siempre lejos
往幸福出发吧
Salgamos hacia la felicidad
勇敢寻找让自己能发亮的地方
Atrévete a buscar el lugar donde puedas brillar
爱给我们能量 转过身
El amor nos da energía, vuelve la mirada
继续朝向蓝天上飞翔
Sigue volando hacia el cielo azul
往幸福出发吧
Salgamos hacia la felicidad
有对方的祝福就能到对的地方
Con las bendiciones de la otra persona, llegamos al lugar correcto
爱帮心情补妆
El amor retoca el ánimo
勇敢的面对每一天
Enfrenta cada día con valentía
因为 你在 身旁
Porque estás a mi lado
Vocabulario clave
- 可以kě yǐ
- poder5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 一直yì zhí
- siempre2
- 像xiàng
- como2
- 出发chū fā
- salir2
- 迷惑mí huò
- confundir7
- 安慰ān wèi
- consuelo5
- 失恋shī liàn
- desamor5
- 聊liáo
- charlar3
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 往幸福出发吧?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de