
Cyndi Wang 王心凌
Letra de 我懂了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
一步 一步 一步
Paso a paso, paso a paso
我们从未真正停下脚步
Y nunca de verdad dejamos de caminar
却都要对方为我们留步
Aunque al final el uno por el otro debe frenar por nosotros
仿佛牺牲才算是付出
Como si el sacrificio fuera la única forma de pagar
一幕 一幕 一幕
Escena a escena, escena a escena
我们懂了听情歌为何哭
Entendimos por qué se llora con canciones de amor
我们懂了爱情不是全部
Entendimos que el amor no es todo
付出也只是一种艺术
Dar también es solo un arte
当初爱情不是出路就是末路
Al principio, o era salida del amor… o era el fin
回头才发现当初那只是个转角处
Volteas y descubres que al principio era solo una esquina
我知道你是爱我的
Sé que tú me amas.
只是当初我们不巧合
Solo que en aquel entonces no coincidimos.
伤人的话都收不住
Las palabras que lastiman no se pueden contener.
怎么就那么白痴呢
¿Cómo puedes ser tan idiota?
我知道我是爱你的
Sé que yo amo a tu corazón.
只是当初我不懂得
Solo que entonces no lo entendía.
恨比爱还简单多了
Odiar es mucho más fácil que amar.
才知道当初那不是恨
Entonces supe que aquello no era odio.
一幕 一幕 一幕
Un cuadro, otro cuadro, otro cuadro.
我们懂了听情歌为何哭
Entendimos por qué lloramos al escuchar canciones de amor.
我们懂了爱情不是全部
Ya entendimos: el amor no es todo
付出也只是一种艺术
Dar también es solo un arte
当初爱情不是出路就是末路
Al principio, el amor o era salida o era final
回头才发现当初那只是个转角处
Al volver la vista, descubrí que era solo una esquina
我知道你是爱我的
Sé que tú me amas
只是当初我们不巧合
Solo que entonces no tuvimos suerte
伤人的话都收不住
Las palabras que hieren no se pueden contener
怎么就那么白痴呢
¿Cómo pudimos ser tan tontos?
我知道我是爱你的
Sé que yo te amo
只是当初我不懂得
Solo que entonces no lo entendía
恨比爱还简单多了
El odio era mucho más simple que el amor
才知道当初那不是恨
Y entonces supe que aquello no era odio
我知道我是爱你的
Sé que te amo
这段记忆会好好的
Esta memoria se cuidará bien
祝福若是成长的印证
Que una bendición sea la prueba de que crecemos
也许我们都长大了
Quizá ya todos hayamos crecido
我们再也都不怨了
Ya nadie más se culpa ni se guarda rencor
我们彼此都放下了
Los dos dejamos ir el pasado
眼泪若是成长的著色
Si las lágrimas pintan al crecer
我相信天空会是蓝的
Creo que el cielo será azul
Vocabulario clave
- 为何wèi hé
- por qué6
- 从未cóng wèi
- nunca6
- 回头huí tóu
- mirar atrás6
- 祝福zhù fú
- bendición6
- 一步yí bù
- un paso
- 停下tíng xià
- detenerse
- 脚步jiǎo bù
- pasos5
- 都要dōu yào
- todas deben
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 全部quán bù
- todo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我懂了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de