Cyndi Wang 王心凌
Letra de 下一页的我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 5:50
就要出发 是吗 这问题困扰著我
A punto de salir, ¿cierto? Esta pregunta me inquieta.
是个可能吧 或许想太多
Puede ser… quizás pienso demasiado.
有的梦不去做好可惜
Hay sueños que, si no los persigo, es una pena.
我害怕吗 有点 孤单很痛的对不对
¿Tengo miedo? Un poco… la soledad duele, ¿no es así?
我得放下 翻开这一页 没时间想过去
Tengo que soltarlo. Pasa la página; no hay tiempo para volver atrás.
心中会怕才问自己 那些曾经的话语
Si el corazón teme, pregunto a mí misma: esas palabras de antes…
谢谢是你让我有天空和明天 学会独立
Gracias: tú me diste un cielo y un mañana; aprendí a ser independiente.
站在未知的泥土里 看我勇敢地深呼吸
De pie en una tierra desconocida, mírame: respiro valiente y hondo.
黑的夜 我不怕 天空很大 像在说 不能哭
No le temo a la noche negra. El cielo es enorme, como si dijera: no llores.
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
Yo, en la siguiente página… ¿adónde iré? ¿Con cuánta valentía?
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
En cada sueño, las lluvias y el viento, no tengo miedo: son mis preguntas.
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
La página siguiente… yo deseo poder tener un mañana hermoso.
所以这次我送走从前 因为我 看得见
Por eso esta vez dejo partir el pasado, porque yo lo veo.
担心什么 去吧 爱让人哭真对不起
¿Qué hay que temer? Vete… el amor hace llorar, lo siento de verdad.
之前的回忆 握在掌心里
Los recuerdos de antes, guardados en la palma de mi mano.
它让我 再苦也肯努力
Me hacen, aunque sea amargo, que igual quiera esforzarme.
耳边的风 吹吧 让我听见新消息
Viento junto a mi oído, sopla ya… déjame escuchar una noticia nueva.
在旅途上 爱是氧气 让我越来越肯定
En el camino, el amor es oxígeno: me vuelve cada vez más seguro de mí.
心中会怕才问自己 那些曾经的话语
Si me da miedo por dentro, me lo pregunto: ¿y aquellas palabras de antes?
谢谢是你让我有天空和明天 学会独立
Gracias: fuiste tú quien me dio cielo y mañana, y me enseñaste a ser independiente.
站在未知的泥土里 看我勇敢地深呼吸
De pie sobre la tierra desconocida, mira: respiro valiente
黑的夜 我不怕 天空很大 像在说 不能哭
Noche negra, no le tengo miedo; el cielo es inmenso, como si dijera: no llores
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
La que viene después de mí, ¿a dónde irá? ¿Con cuánta valentía?
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
En cada sueño, las lluvias y tempestades: no temo; son mis pruebas
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
La que viene después de mí, espero poder tener un mañana hermoso
所以这次我送走从前 因为我 看得见
Por eso esta vez despido el pasado, porque puedo verlo
寓言藏在我心中 相信它吧 往前冲
La fábula vive en mi corazón; créelo, ¡lanzaos hacia adelante!
我的路 我就一定让它走成幸福
Mi camino: yo haré que termine convirtiéndose en felicidad
那些作了的梦忘了吗 那些万分之一的也许
¿Se olvidaron esos sueños que ya hiciste? ¿Y ese uno entre diez mil que tal vez…?
不用说 我还是我 约定怎样寂寞也不能哭
No hace falta decirlo: sigo siendo yo. Aunque la soledad sea como prometimos, no voy a llorar
看吧 下大雨也不认输 请让我 学长大
Mira, ni la lluvia desatada me rendirá; deja que me haga grande, mi amor mayor.
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
El próximo capítulo, ¿a dónde iré? ¿Con cuánta valentía?
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
En todos mis sueños, el viento y la tormenta: no le temo, porque eso es mi examen.
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
El próximo capítulo de mí: deseo poder tener un mañana hermoso.
所以这次我送走从前 因为我 看得见
Por eso esta vez dejo ir el pasado, porque puedo verlo.
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
En todos mis sueños, el viento y la tormenta: no le temo, porque eso es mi examen.
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
El próximo capítulo de mí: deseo poder tener un mañana hermoso.
所以这次我送走从前 因为我 看得见
Por eso esta vez dejo ir el pasado, porque puedo verlo.
Vocabulario clave
- 从前cóng qián
- antes3
- 害怕hài pà
- temer3
- 出发chū fā
- salir2
- 一定yí dìng
- seguro2
- 学会xué huì
- aprender6
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 氧气yǎng qì
- oxígeno6
- 困扰困扰
- angustiar6
- 著zhù
- en
- 个gè
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下一页的我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de