Cyndi Wang 王心凌
Letra de 小星星 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 5:27
城市里 小星星 稀疏的 亮晶晶
En la ciudad, estrellitas pequeñas, brillan, sueltas, chispeantes
太多光 吃掉他们的身影
Demasiada luz devora sus siluetas
就像我 爱上你 隐没在 灯海里
Como si yo, al enamorarme de ti, me escondiera entre un mar de luces
你眼中 只看繁华的夜景
En tus ojos solo hay noches de esplendor
我的爱藏在你的 背影里
Mi amor se guarda en tu silueta de espaldas
像渺小却坚定的 恒星
Como una estrella diminuta, pero firme
天黑的时候 我远远陪著你
Cuando oscurece, te acompaño a lo lejos
再小的闪烁 也努力放光明
Por pequeño que sea el parpadeo, intenta seguir dando luz
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
Algún día, en el cielo nocturno, tal vez me descubran de vez en cuando
希望我眨眼 能感动你视线
Ojalá al parpadear te conmueva tu mirada
想把小星星 排成爱的图形
Quiero ordenar las estrellitas en forma de amor
为你的天空 点缀一些惊奇
Para tu cielo, ponle un poco de asombro
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Aunque pasen como meteoros en un destello, incluso así, prefiero la soledad
不求你看见 只想为你发光永远
No te pido que lo veas; solo quiero brillar para ti, para siempre
雨天里 小星星 孤单的 湿淋淋
En un día de lluvia, las estrellitas, solitarias, empapadas
你躲在 无人陪伴的伞底
Te escondes bajo el paraguas, sin nadie que te acompañe
就像我 总被你 遗忘在 晴空里
Como yo, siempre termino por tu olvido, en el cielo despejado
月光下 才有机会想念你
Bajo la luz de la luna, recién entonces puedo extrañarte
我的爱藏在你的 背影里
Mi amor está guardado en tu silueta, en tu espalda
像渺小却坚定的 恒星
Como una estrella diminuta, pero firme y constante
天黑的时候 我远远陪著你
Cuando cae la noche, te acompaño a lo lejos
再小的闪烁 也努力放光明
Por pequeño que sea el brillo, se esfuerza por alumbrar
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
Algún día, en el cielo nocturno, a veces me descubrirán
希望我眨眼 能感动你视线
Ojalá que al parpadear te conmueva y capture tu mirada
想把小星星 排成爱的图形
Quiero ordenar las estrellitas con formas de amor
为你的天空 点缀一些惊奇
Para tu cielo, colgaré un poco de asombro
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Aunque sea como un meteoro y pase de golpe, la soledad prefiere quedarme brillando
不求你看见 只想为你发光永远
No espero que me veas; solo quiero iluminarte para siempre
天黑的时候 我远远陪著你
Cuando cae la noche, te acompaño a lo lejos
再小的闪烁 也努力放光明
Por pequeño que sea el brillo, se esfuerza por alumbrar
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
Algún día, en medio de la noche, a veces me descubren
希望我眨眼 能感动你视线
Quiero que parpadee y te conmueva la mirada
想把小星星 排成爱的图形
Quiero ordenar las estrellitas con formas de amor
为你的天空 点缀一些惊奇
Para tu cielo, adornarlo con un poco de asombro
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
Aunque como un meteoro pase y se pierda, la soledad también elige quedarse
不求你看见 只想为你发光永远
No pido que me veas; solo quiero brillar para ti, para siempre
Vocabulario clave
- 眨眼zhǎ yǎn
- parpadear7
- 视线shì xiàn
- mirada7
- 繁华fán huá
- bullicio7
- 背影bèi yǐng
- silhouette7
- 遗忘yí wàng
- olvidar7
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 图形图形：tú-xíng
- figura7
- 孤单gū dān
- soledad7
- 情愿qíng yuàn
- gustar7
- 惊奇jīng qí
- asombro7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小星星?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de