Cyndi Wang 王心凌
Letra de 心电心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
这一个城市已经被爱占据
Esta ciudad ya ha sido tomada por el amor
谁逃得开爱的攻击?
¿Quién puede escapar del ataque del amor?
和他约会吃饭 逛街 看电影
Quedamos para cenar con él, salir de paseo, ir al cine
都让人变得神采奕奕
Todo nos vuelve radiantes, llenos de vida
亲亲额头 咬咬我左边耳朵
Beso en la frente, mordiéndome la oreja izquierda
有种奇怪的荷尔蒙让我脸红红
Hay una hormona extraña que me pone la cara sonrojada
请你张开你的双手 跟著我这么做
Abre bien tus dos manos y haz conmigo esto
大胆的爱 勇敢的爱 刺激又精彩
Amor atrevido, amor valiente: emocionante y brillante
全世界幸福在洋溢 没有人需要寂寞
La felicidad del mundo se desborda, nadie necesita la soledad
手心贴手心 一起心电心
Mano con mano, corazón con corazón en sintonía
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
Las parejas en la calle son lo más deslumbrante y lo que más llama la atención
现在起听口令 所有男孩和女孩
Desde ahora, escucha las órdenes: chicos y chicas, todos
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
¡Preparen! Amor para todo el mundo; si no es feliz, no se suelta
手心贴手心 一起心电心
Mano con mano, corazón con corazón, sincronía eléctrica
高矮不在意 也不管你几公斤
Da igual si eres alto o bajo; tampoco me importa cuántos kilos tengas
要用一颗真心去爱另外一颗心
Hay que amar con un corazón verdadero a otro corazón
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
Ahora: sube la frecuencia del flechazo; decidí quedarme pegado a ti, TT
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(Está bien)
听说恋爱的小孩不会变坏
Dicen que los niños enamorados no se vuelven malos
只要呼吸就会笑起来
Con solo respirar, ya se ríen
牵他的手走在大片人海
Toma su mano y camina por medio de una multitud inmensa
不景气通通被幸福打败
La mala racha, todas derrotadas por la felicidad
亲亲额头 咬咬我左边耳朵
Un beso en la frente, y mordisquea mi orejita izquierda
有种奇怪的荷尔蒙让我脸红红
Hay una extraña hormona que me pone la cara roja
请你张开你的双手 跟著我这么做
Por favor, abre tus dos manos y haz esto conmigo
大胆的爱 勇敢的爱 刺激又精彩
Amor atrevido, amor valiente: emocionante y brillante
全世界幸福在洋溢 没有人需要寂寞
La felicidad del mundo se desborda, nadie necesita estar solo
手心贴手心 一起心电心
Palma con palma, latido con latido
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
Las parejas en la calle: las más brillantes, las más hipnotizantes
现在起听口令 所有男孩和女孩
A partir de ahora, escucha la consigna: todos los chicos y todas las chicas
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
¡Listos! Amor para todo el mundo; si no eres feliz, no te rindas
手心贴手心 一起心电心
Palma con palma, latido con latido
高矮不在意 也不管你几公斤
No importa la altura ni te preguntas cuántos kilos
要用一颗真心去爱另外一颗心
Hay que amar con un corazón verdadero, para el otro corazón
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
A partir de ahora, ajusta la frecuencia del corazón: decidimos pegarnos a ti, TT
需要寂寞
Necesito soledad
(It's alright) 没有人需要寂寞
(Está bien) Nadie necesita la soledad
(It's alright)
(Está bien)
没有人需要寂寞
Nadie necesita estar solo.
手心贴手心 一起心电心
Palma con palma, latido con latido.
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
Las parejas en la calle: las más brillantes y las más llamativas.
现在起听口令 所有男孩和女孩
Desde ahora, escucha la orden: todos los chicos y todas las chicas…
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
¡Preparados! Amor para todos: si no eres feliz, no se suelta—jamás.
手心贴手心 一起心电心
Palma con palma, latido con latido.
高矮不在意 也不管你几公斤
Da igual si eres alto o bajo, y tampoco me importa cuántos kilos tengas.
要用一颗真心去爱另外一颗心
Hay que amar con un corazón verdadero, para ese otro corazón.
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
Desde ahora, sintoniza el corazón: decidido, me quedo pegado a ti, TT.
没有人需要寂寞
Nadie necesita la soledad
没有人需要寂寞
Nadie necesita la soledad
没有人需要寂寞
Nadie necesita la soledad
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 几jǐ
- cuánto1
- 吃饭chī fàn
- comer1
- 手shǒu
- mano1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 电影diàn yǐng
- película1
- 看kàn
- ver1
- 请qǐng
- por favor1
- 亲qīn
- querido3
- 决定jué dìng
- decidir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心电心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de