Cyndi Wang 王心凌
Letra de 幸福背后 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
那么暖 你的温度
Entonces, tan cálido… tu temperatura
安静的依偎著那 短暂幸福
Calmado, acurrucándome entre esa… breve felicidad
爱就算满足 却是个未知数
El amor, aunque parece un final satisfecho, sigue siendo una incógnita
如果有天长地久 有多遥远 让我看见
Si algún día hay para siempre, ¿qué tan lejos es? Déjame verlo
越是幸福越害怕 怕它会结束
Cuanto más feliz me siento, más temo… que vaya a terminar
越拥抱 却越是孤独
Cuanto más te abrazo… más sola es mi soledad
没人了解的寂寞
Soledad que nadie entiende
我自己照顾
Me ocupo yo sola
不想让你发现我 凌乱的脚步
No quiero que descubras mis pasos desordenados
我努力 跟上你的速度
Me esfuerzo… por seguir tu ritmo
不再独自感受
Dejo de sentirlo todo en solitario
那幸福背后藏的辛苦
Y la ardua carga que se esconde tras esa felicidad
那么宽 你的天空
Tan amplio, tu cielo
不该让我的灰色 坏了全部
No debería hacer que mi gris lo arruine todo
爱让人喜悦 就算会有变数
El amor llena de alegría, aunque haya incertidumbre
只要能拥有一秒 有多辛苦 我愿付出
Mientras pueda tener un segundo, por muy duro que sea, estoy dispuesto a darlo
越是幸福越害怕 怕它会结束
Cuanto más feliz, más temo que termine
越拥抱 却越是孤独
Cuanto más te abrazo, más soledad siento
没人了解的寂寞
Soledad que nadie comprende
我自己照顾
Me cuido yo mismo
不想让你发现我 凌乱的脚步
No quiero que descubras mis pasos desordenados
我努力 跟上你的速度
Me esfuerzo por seguir tu ritmo
不再独自感受
Ya no quiero sentirlo en solitario
那幸福背后藏的辛苦
El trabajo duro escondido detrás de esa felicidad
越是幸福越害怕 怕它会结束
Cuanto más feliz, más temo; temo que termine
越拥抱 却越是孤独
Cuanto más te abrazo, más sola me siento
没人了解的寂寞
La soledad que nadie entiende
我自己照顾
Me cuido yo mismo
不想让你发现我 凌乱的脚步
No quiero que descubras mis pasos desordenados
我努力 跟上你的速度
Me esfuerzo por seguir tu ritmo
不再独自感受
Ya no siento sola
那幸福背后藏的辛苦
Detrás de esa felicidad se oculta el duro trabajo
Vocabulario clave
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 暖nuǎn
- cálido6
- 你的nǐ de
- tu1
- 依偎yī wēi
- acurrucarse
- 著zhù
- aún
- 短暂duǎn zàn
- breve7
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 爱ài
- amor1
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 满足mǎn zú
- satisfacer3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 幸福背后?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de