Cyndi Wang 王心凌
Letra de 幸福神偷 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
忽然间感觉眼皮在狂跳
De pronto siento que los párpados me brincan sin parar
有个人行踪飘忽心到莫名奇妙
Hay alguien que aparece y desaparece, y mi corazón se vuelve inexplicablemente raro
刚好你发型很糟 个性爱傻笑
Justo cuando tu peinado está fatal y te ríes de forma tonta en lo íntimo
心的防盗全部失效 喔警报呼叫
Todo el sistema antirobo de mi corazón se desactiva: oh, suena la alarma y llama
向世界宣告 悬赏你的微笑
Le anuncia al mundo: ofrezco recompensa por tu sonrisa
赏金是个拥抱 心动才能得到
La recompensa es un abrazo: solo con el corazón latiendo se logra
想偷到我的爱 真心就是诀窍
Para robarte mi amor, el truco es la sinceridad
用心上我知道你是幸福神偷报到
Con cariño, sé que eres una diosa ladrona de la felicidad: ya llegaste
悄悄钻进我爱的包包
Te cuelas en silencio en mi bolso de amor
贴在我胸口窃听每个心跳
Pegado a mi pecho, escuchas cada latido en secreto
瞬间把烦恼通通掉包
En un instante, cambia y empaqueta mis penas, de una vez
陪我每分每秒 oh oh oh
Acompáñame en cada minuto, en cada segundo, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
Abre en secreto la cuenta que amo
在我的心Key满快乐符号
En mi corazón, Key con símbolos de felicidad
写我是你的稀世珍宝
Escribe que soy tu tesoro único y de valor incalculable
你要珍惜到老 oh oh oh
Quiero que lo cuides hasta viejo, oh oh oh
忽然间感觉眼皮在狂跳
De repente, siento que los párpados me tiemblan sin parar
有个人行踪飘忽心到莫名奇妙
Hay alguien, su rastro es incierto, y mi corazón se siente raro, inexplicablemente
刚好你发型很糟 个性爱傻笑
Justo tu peinado está fatal, pero te ríes como un tonto, feliz en el amor
心的防盗全部失效 喔警报呼叫
Todo el bloqueo del corazón se desactiva: ¡oh, alarma, llama!
向世界宣告 悬赏你的微笑
Anuncia al mundo una recompensa por tu sonrisa
赏金是个拥抱 心动才能得到
La recompensa es un abrazo: solo con el corazón latiendo se consigue
想偷到我的爱 真心就是诀窍
Para robar mi amor, el truco es la sinceridad
用心上我知道你是幸福神偷报到
Poniendo el corazón en ello, sé que llegaste: el dios ladrón de la felicidad
悄悄钻进我爱的包包
Te cuelas, en silencio, dentro de mi bolsito de amor
贴在我胸口窃听每个心跳
Pegadito a mi pecho, escuchas cada latido
瞬间把烦恼通通掉包
En un instante, cambias todos los problemas por nada
陪我每分每秒 oh oh oh
Acompáñame en cada minuto, cada segundo, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
Abriendo a escondidas mi cuenta de amor
在我的心Key满快乐符号
En mi corazón, Key rebosa símbolos de felicidad
写我是你的稀世珍宝
Escríbeme como tu joya rara y única
你要珍惜到老 oh oh oh
Y consérvame hasta vieja, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
Abre en secreto mi cuenta que amo
在我的心Key满快乐符号
En mi corazón, Key llena de símbolos de alegría
写我是你的稀世珍宝
Escríbeme como tu joya rara y única
你要珍惜到老
Consérvame hasta vieja
悄悄钻进我爱的包包
Entra en silencio en mi bolsito que amo
贴在我胸口窃听每个心跳
Pegado a mi pecho, escucha cada latido
瞬间把烦恼通通掉包
De golpe intercambia y borra todas las penas
陪我每分每秒 oh oh oh
Acompáñame en cada minuto y cada segundo, oh oh oh
偷偷打开我爱的帐号
A escondidas, abro la cuenta que amo
在我的心Key满快乐符号
En mi corazón, la Key rebosa de símbolos de alegría
写我是你的稀世珍宝
Escribe que yo soy tu joya única y rara
你要珍惜到老 oh oh oh
Tú debes cuidarla hasta viejo, oh oh oh
Vocabulario clave
- 得到dé dào
- obtener1
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 个人gè rén
- persona3
- 才能cái néng
- talento3
- 忽然hū rán
- de repente2
- 上shàng
- arriba1
- 间jiān
- entre1
- 跳tiào
- saltar3
- 行踪飘忽xíngzōng piāohu
- paradero incierto
- 心xīn
- corazón3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 幸福神偷?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de