Cyndi Wang 王心凌
Letra de 一直幸福 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
喜欢你的眼眶 闪著智慧的光芒
Me gustan tus ojos, brillando con luz de sabiduría
笑起来的模样 有著可以把心交给你保管
Tu sonrisa, esa forma… que tiene el poder de dejarte mi corazón y que lo cuides
那种安全感 whoa
Ese tipo de seguridad, whoa
教我节能减碳 教我吃有机早餐
Enséñame a ahorrar energía y a reducir carbono, enséñame a desayunar orgánico
和你线上噗浪 你却开始转贴尼采和村上
Contigo en línea, en Plurk… y aun así empiezas a reenviar a Nietzsche y a Murakami
比说我爱你 更有营养
Más nutritivo que decirte “te amo”
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
Tú y yo, para siempre felices: corazón con corazón, siempre acompañándonos
打勾勾 要比地久还要天长
Con un visto bueno: más eterno que el tiempo y más largo que el cielo
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
Te prometo compartir contigo los futuros en alegrías y tristezas, y salir a pasear juntos
(一定要一起逛 要一起分享)
(Hay que ir a pasear juntos, hay que compartirlo juntos)
要一直幸福 手牵著手不要放
Sé feliz para siempre, de la mano, no la sueltes
你的爱 是我最依赖的力量
Tu amor es la fuerza en la que más confío
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
El amor ideal que dicen otros, seguro que no se parece tanto al nuestro
学我迷糊开朗 学我心软和善良
Aprende de mí: torpe y alegre, aprende de mí a ser suave y bueno/a
换我教你乐观 天塌下来一样赖在你胸膛
Ahora me toca enseñarte la esperanza: aunque el cielo se caiga, me quedo pegado/a a tu pecho
彼此的温暖 用心收藏
Guarda el calor del uno y del otro, con el corazón
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
Tú y yo: que sigamos siendo felices para siempre, pegados corazón con corazón, acompañándonos eternamente
打勾勾 要比地久还要天长
Marcar con un check, que dure más que el cielo y la tierra
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
Contigo hice la promesa del futuro: reír, llorar y pasear juntos
(一定要一起逛 要一起分享)
(Asegúrate de pasear conmigo, y compartirlo juntos)
要一直幸福 手牵著手不要放
Que la felicidad no se acabe: mano con mano, no la sueltes
你的爱 是我最依赖的力量
Tu amor es la fuerza en la que más me apoyo
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
El amor ideal que otros imaginan, tiene que ser como el nuestro
我和你 要一直幸福 心贴心永远陪伴
Tú y yo, ser felices para siempre: pegados el corazón, acompañándonos
打勾勾 要比地久还要天长
Marcar con un check, que dure más que el cielo y la tierra
跟你约定好未来的喜怒哀乐 一起逛
Contigo hice la promesa del futuro: reír, llorar y pasear juntos
原来真爱就是互相欣赏
Resulta que el amor verdadero es admirarse el uno al otro
要一直幸福 手牵著手不要放
Que seas siempre feliz, cogidos de la mano, no la sueltes.
你的爱 是我最依赖的力量
Tu amor es la fuerza en la que más confío.
别人口中 理想的爱 一定就像 我们这样
No importa lo que digan los demás: el amor ideal, seguro que es como el nuestro.
Vocabulario clave
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 这样zhè yàng
- así2
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 一样yí yàng
- igual1
- 眼眶yǎn kuàng
- órbita
- 闪shǎn
- destellar6
- 著zhù
- con
- 智慧zhì huì
- sabiduría5
- 光芒guāng máng
- resplandor7
- 笑起来xiào qǐ lái
- reírse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一直幸福?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de