Cyndi Wang 王心凌
Letra de 衣橱的秘密 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
黑风衣 我曾把你装进口袋里
El gabán negro; te guardé una vez en mi bolsillo
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
El cajón de más a la derecha: me dijiste cuánto querías vivir allí
三二一 我想把你变回衣橱里
Tres, dos, uno… quiero devolverte al armario
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
Solo quiero estar contigo: como dos peques acurrucados
越黑暗的地方越能珍惜
Cuanto más oscuro sea el lugar, más se puede apreciar
世界把我们忘记
El mundo nos ha olvidado
我从此不需要看见你 因为你都在我的怀里
Ya no necesito verte: porque estás en mi pecho
恩恩恩 我爱你 谁忘记了解除的咒语
Mmm, mmm, mmm; te amo… quien olvide el hechizo de anularlo
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
No puedo salir de aquí: temo encender la luz y descubrir que ya te fuiste
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
Encierra tu ser aquí: verás que la alegría es más fácil de encontrar
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
Los recuerdos son paredes que no se pueden empapelar del todo; si vas a amar, no preguntes por la fecha.
搭拉拉 是神迹 痴心的人练成的魔力
Da-ra-la, es un milagro: un poder hecho magia por los que se vuelven más obsesivos.
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
Vivo en el armario, y hago de nuevo mis trucos interminables conmigo mismo.
我不再需要你
Ya no te necesito.
我还是很爱你
Todavía te amo.
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
Encerrarte aquí y descubrirás que hallar la felicidad es más fácil.
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
Los recuerdos son paredes que no se pueden empapelar del todo; si vas a amar, no preguntes por la fecha.
搭拉拉 黑风衣 我曾把你装进口袋里
Da-ra-la, el abrigo de cuero negro: antes te guardaba en el bolsillo.
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
El último cajón, el de la derecha: tú decías cuánto querías vivir ahí.
三二一 我想把你变回衣橱里
Tres, dos, uno: quiero devolverte al armario.
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
Solo quiero estar contigo, como dos niñitos, acurrucados el uno con el otro.
救命呀
¡Socorro!
我爱你 谁忘记了解除的咒语
Te amo, ¿quién olvidó la contraseña del hechizo de anulación?
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
No puedo irme de aquí: temo que, al encender la luz, descubra que ya te fuiste.
是神迹 痴心的人练成的魔力
Es un milagro: el poder hechicero forjado por quien se enreda en su propia locura.
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
Vivo en el armario, y otra vez vuelven mis bromas infinitas, sin llegar al final.
我不再需要你
Ya no te necesito.
我还是很爱你
Aun así, todavía te amo.
Vocabulario clave
- 痴心chī xīn
- amor ciego7
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 黑hēi
- negro2
- 风fēng
- viento1
- 衣yī
- ropa
- 锁suǒ
- cerradura5
- 曾céng
- antes5
- 进口jìn kǒu
- importación5
- 袋dài
- bolsa
- 右边yòu biān
- lado derecho1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 衣橱的秘密?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de