Cyndi Wang 王心凌
Letra de You Are My Only Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
紧握著你的手 天很冷 路口正亮著红灯
Apretando tu mano, hace mucho frío; el semáforo en el cruce luce la luz roja.
说不出一句话 傻傻的 站著你和我
No puedo decir una sola palabra, tonto(s) de verdad: nos quedamos parados tú y yo.
熟悉的这首歌 这空气 一起分享的呼吸
Esta canción conocida, este aire… la respiración que compartimos.
说完再见以后 说过的 爱过的要怎么继续
Después de decir adiós, ¿cómo sigue el amor de lo que dijimos y lo que amamos?
好想再多一分钟感觉你的温度 你的味道 你温柔的手
Qué ganas de un minuto más… sentir tu calor, tu aroma, la ternura de tus manos.
在转身之后 发现我的眼睛跟著天空 突然下起了大雨
Tras voltear, descubro que mis ojos siguen al cielo; de pronto empieza a llover a cántaros.
从最初到最后 要走到时间的尽头
Del principio al final… hay que llegar hasta el fin del tiempo.
不变的守候 you are my only love
Inmutable, la espera… tú eres mi único amor.
要记住我们曾拥有海阔天空
Recuerda que alguna vez tuvimos el cielo abierto, el mar y la libertad.
放开手才知道 冷风吹 心好痛
Soltando la mano recién entiendo: el viento frío sopla… y el corazón se rompe de dolor.
紧握著你的手 天很冷 路口正亮著红灯
Aprieto tu mano: hace mucho frío, el semáforo en la esquina luce en rojo.
说不出一句话 傻傻的 站著你和我
No puedo decir ni una sola palabra; tontos, tú y yo, quietos frente a frente.
熟悉的这首歌 这空气 一起分享的呼吸
Esta canción tan conocida, este aire… compartimos la misma respiración.
说完再见以后 说过的 爱过的要怎么继续
Después de decir adiós, ¿cómo seguir con lo que amamos y decimos—con tanto amor?
好想再多一分钟感觉你的温度 你的味道 你温柔的手
Quisiera un minuto más, sentir tu temperatura, tu perfume, tu mano tan suave.
在转身之后 发现我的眼睛跟著天空 突然下起了大雨
Tras girar, descubro que mis ojos siguen al cielo: de pronto empieza a llover a cántaros.
从最初到最后 要走到时间的尽头
Del principio al final, hay que llegar hasta el fin del tiempo.
不变的守候 you are my only love
Sin cambiar, te guardo la espera… you are my only love
要记住我们曾拥有海阔天空
Recuerda que alguna vez tuvimos el mar abierto y el cielo amplio.
放开手才知道 冷风吹 心好痛
Suelta mi mano y recién entonces lo entiendo: el viento frío sopla… y el corazón duele.
从最初到最后 要走到时间的尽头
Desde el principio hasta el final, hay que llegar al confín del tiempo
不变的守候 you are my only love
Mi inalterable espera: tú eres mi único amor
要记住我们曾拥有海阔天空
Recuerda que alguna vez tuvimos el cielo y el mar, sin límites
放开手才知道 冷风吹 心好痛
Suelta mi mano y entonces lo supe: sopla un viento frío… y el corazón duele
You are my only love, only love
Tú eres mi único amor, solo amor
Vocabulario clave
- 之后zhī hòu
- después4
- 紧握jǐn wò
- agarrar
- 著zhù
- con
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 亮著liàng zhù
- encendido
- 红灯hóng dēng
- luz roja
- 说不出shuō bù chū
- no decir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de You Are My Only Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de