Cyndi Wang 王心凌
Letra de 这..... con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
这空间 回荡著你的经验 这时间 谁来作一些改变
Este espacio hace eco de tu experiencia. Este tiempo… ¿quién se atreve a provocar algún cambio?
这人间 还有什么是新鲜 天空变得好浅
En este mundo, ¿qué queda de nuevo? El cielo se vuelve demasiado claro.
这期间 一定会有转捩点 那一点 是否在地图里面
En este trayecto habrá un punto de giro. ¿Esa señal… está en el mapa?
这房间 关不住我的梦想 我越走越远
Esta habitación no puede encerrar mis sueños; cuanto más camino, más lejos voy.
这单程票将带我往哪去
¿Hacia dónde me llevará este boleto de ida?
冰冷的轨道 在何处交叉相聚
Rieles fríos: ¿en qué punto se cruzarán para reunirse?
你给的地图标示的太过模糊
Tu mapa, el que me diste, está demasiado borroso.
放手吧 任它飞舞 走我自己的路
Suelta… déjalo volar y bailar. Yo sigo mi propio camino.
车站里匆匆擦身而过的身影
Figuras que se rozan de paso en la estación, apuradas.
垂首的怀疑 抬头的相信
A la cabeza baja, la duda; alzando la mirada, la fe.
背负的不是行李 是我的生命
No es equipaje lo que llevo, es mi vida
每一秒都有让我期待的风景
Cada segundo tiene un paisaje que me hace esperar
这空间 回荡著你的经验 这时间 谁来作一些改变
Este espacio resuena con tu experiencia, este tiempo… ¿quién hará algunos cambios?
这人间 还有什么是新鲜 天空变得好浅
En este mundo, ¿qué queda de nuevo? El cielo se ha vuelto demasiado claro
这期间 一定会有转捩点 那一点 是否在地图里面
En este tramo habrá un punto de inflexión… ¿estará esa chispa dentro del mapa?
这房间 关不住我的梦想 我越走越远
Esta habitación no puede encerrar mis sueños; cada vez me alejo más
这单程票将带我往哪去
¿Hacia dónde me llevará este billete de solo ida?
冰冷的轨道 在何处交叉相聚
Rieles fríos: ¿en qué lugar se cruzan para encontrarse?
你给的地图标示的太过模糊
El mapa que me diste es demasiado borroso
放手吧 任它飞舞 走我自己的路
Suelta… déjalo volar y danzar; seguiré mi propio camino
车站里匆匆擦身而过的身影
En la estación, siluetas que se rozan deprisa
垂首的怀疑 抬头的相信
Dudas con la mirada baja, y fe al alzar la vista
背负的不是行李 是我的生命
No cargo equipaje: cargo con mi vida
每一秒都有让我期待的风景
Cada segundo trae un paisaje que me hace esperar
这空间 回荡著你的经验 这时间 谁来作一些改变
Este espacio resuena con tu experiencia; este tiempo, ¿quién vendrá a provocar algún cambio?
这人间 还有什么是新鲜 天空变得好浅
Este mundo… ¿qué habrá de nuevo? El cielo se ha vuelto tan claro
这期间 一定会有转捩点 那一点 是否在地图里面
En este tramo, habrá un punto de inflexión; esa chispa… ¿está en algún lugar del mapa?
这房间 关不住我的梦想 我越走越远
Esta habitación no encierra mis sueños: cuanto más avanzo, más lejos voy
如果迷失方向 谁来给我力量
Si me pierdo en el camino, ¿quién me prestará su fuerza?
还有太阳和月亮的光芒 替我疗伤 我没忘再闯
Todavía está la luz del sol y la luna, que me cura las heridas; no olvido volver a intentarlo
这空间 回荡著你的经验 这时间 谁来作一些改变
Este espacio resuena con tu experiencia, con tus pasos; este tiempo… ¿quién va a provocar algunos cambios?
这人间 还有什么是新鲜 天空变得好浅
Este mundo… ¿qué cosa queda que sea realmente nueva? El cielo se vuelve cada vez más tenue.
这期间 一定会有转捩点 那一点 是否在地图里面
En este tramo, seguro habrá un punto de giro. ¿Ese lugar… está de verdad en el mapa?
这房间 关不住我的梦想 我越走越远
Esta habitación no puede encerrar mis sueños; mientras avanzo, me voy alejando cada vez más.
Vocabulario clave
- 抬头tái tóu
- mirar arriba4
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 去qù
- ir1
- 房间fáng jiān
- habitación1
- 来lái
- venir1
- 走zǒu
- caminar1
- 车站chē zhàn
- estación1
- 还有hái yǒu
- todavía1
- 远yuǎn
- lejano1
- 里lǐ
- dentro1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这.....?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de